Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Lev |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
•Tavân | n. | توان: قوت; قدرت | power | Power | puissance | Dehxodâ | 0.0 | |
•Tavânâ | z. n. | توانا: قادر | able | fähig | capable | Dehxodâ | 0.0 | |
•Tavânâi | n. | توانایی: قابلیت | ability; capabilty | Fähigkeit | capacité | Dehxodâ | 0.0 | |
•Tavângar | n. | توانگر: متمول | wealthy | wohlhabend | riches | Dehxodâ | 0.0 | |
•Tavânrow | n. | توانرو: قلمرو اجراء | purview | Zuständigkeit | compétence | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
•Tavângari | n. | توانگری: تمول | wealthiness | Wohlstand | richesse | Dehxodâ | 0.0 | |
•Tavânmâye | n. | توانمایه: انرژی پتانسیل; گوهره ی توانایی انجام کار | potential energy | Potentielle Energie | - | Ϣiki-En | 1.0 | |
•Tavânravâ | توانروا: مقتدر | authority; powerful | mächtig | autorité; puissant | Bahman i Heydari | 1.0 | ||
•Tavânrâne | n. | توانرانه: رانهیِ قدرت | - | - | - | 1.0 | ||
•Tavânxwâh | z. n. | توانخواه: معلول | disabled; invalid | Behindert | - | Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-De Mazdak i Bâmdâd | دادخواه کسی است که جویای داد است چون آنرا ندارد! وامخواه هم پول ندارد یاکم دارد توانخواه هم توان ندارد یاکم دارد و آنرا میجوید به همین سادکی، از آوردن کم و کاست و بی خودداری کرده ایم و به این آدمها ارج هومنی (انسانی) نهاده ایم ~مزدک |
1.0 |
•Hartavânâ | z. n. | هرتوانا: قادر مطلق | omnipotent | allmächtig | omnipotent | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
•Porrtavân | پرتوان: با تمام قدرت | full-power | volle Kraft | pleine puissance | 0.2 | |||
•Tavânfarsâ | z. | توانفرسا: طاقت فرسا; غیر قابل تحمل | overwhelming | überwältigend | accablant | Dehxodâ | 0.4 | |
•Tavânravâi | n. | توانروایی: اقتدار | authority; power | Macht | autorité; puissance | Bahman i Heydari | 1.0 | |
•Tavângerdâye | n. | توانگردایه: مجموعهیِ توانی | powerset | Potenmenge | l'ensemble des parties d'un ensemble | Ϣiki-En | 1.0 | |
•Virtavânestan -> virtavân | k. | ویرتوانستن: مجازی ساختن; مجازیسازی کردن | to virtualize | virtualisieren | virtualiser | Mazdak i Bâmdâd Dehxodâ | Not physically existing but made to appear ( in mind/by software) ~مزدک |
1.0 |