Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Lev |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
•Gun —> Gen | ||||||||
•Cegune | چگونه: چطور | how | wie | comment | Dehxodâ | 0.0 | ||
•Forgun | z. n. | فرگون: فرقون | wheelbarrow | Schubkarre | - | Ϣiki-En Ϣiki-De _Dehxodâ | 1.0 | |
•Hamgun | z. n. | همگون: استاندارد | standard | Standard | standard | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
•Rajgun —> Ražgin | ||||||||
•Gunâgun | z. b. | گوناگون: متنوع; مختلف | diverse | vielfältig | diverse | Dehxodâ | 0.0 | |
•Basgune | z. n. | بسگونه: متنوع | manifold | vielfältig | collecteur | amin keykha | 1.0 | |
•Nowgune | n. | نوگونه: متنوع | diverse | vielfältig | diverse | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
•Vižegun | z. n. | ویژهگون: بخصوص | specific | Spezifisch | spécifique | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
•Âtašgun | z. | آتشگون: ارغوانی: سرخ میان آبی و قرمز | purple | - | - | _Dehxodâ Ϣiki-En | 1.0 | |
•Šoguniyâ | z. | شگونیا: غیبگو; فالگیر | soothsayer | Wahrsager | devin | Dehxodâ | 1.0 | |
•Jodâgune | n. | جداگونه: استثنایی | exceptional | außergewöhnlich | exceptionnel | Mehrbod i Vâraste | جداگانه = separate جداگونه = exceptional ~Mehrbod |
1.0 |
•Âbxosgun —> Âbxostgun | ||||||||
•Basgunegi | n. | بسگونگی: تنوع | manifoldedness | Mannigfaltigkeit | manifoldedness | amin keykha | 1.0 | |
•Hamgunegi | n. | همگونگی: سنخیت | - | - | - | ϢDict-Pâ | 1.0 | |
•Nowgunegi | n. | نوگونگی: تنوع | diversity | Vielfalt | la diversité | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
•Xoškâdgun | z. n. | خشکادگون: شبه قاره | subcontinent | Subkontinent | - | Ϣiki-En Ϣiki-De | 1.0 | |
•Âbxostgun | z. n. | آبخستگون: شبه جزیره | peninsula | Halbinsel | - | Ϣiki-En Ϣiki-De | 1.0 | |
•Jânvargune | n. | جانورگونه: حیوانی | animalistic | tierisch; animalisch | - | Ϣiki-En | 1.0 | |
•Vižegunidan -> vižegun | k. | ویژهگونیدن: مشخص کردن | to specify | angeben | spécifier | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
•Tirbâr | n. | تیربار: مسلسل (سلاح) | machine gun | Maschinengewehr | mitraillette | 1.0 | ||
•Žafk | n. | ژفک: قی چشم | rheum [eyes gunk] | Schlafsand | - | Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
•Nâvsâni | n. | ناوسانی: نوسان; تغییر تکرار شونده | oscillation | Schwingung | oscillation | Ϣiki-En Ϣiki-De | میگویند خود این واژه هم از پارسی به عربی بوده و از آنجا که "ناو"(کشتی) چنین جنبشی داده و به همراه خیزه های اب میجنبیده، به این گونه جنبش فراز و فرود پی در پی، جنبش "ناوسان" = به مانند ناو، گفته اند ( دهخدا) ~مزدک |
1.0 |