Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Lev |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
•Yang | n. | ینگ: قاعده; اصلوب | method; manner | Methode; Weise | méthode; manière | _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
•Peynegare | n. | پینگره: نظریه مکمل | supplementary theory | ergänzende Theorie | théorie supplémentaire | Mehrbod i Vâraste | نگرهای که در دنباله و برای پوشش دادن نگرهای دیگر پرداخته میشود. ~مهربد |
1.0 |
•Âšinegi | n. | آشینگی: بیضوی بودن | ellipticity | Elliptizität | l'ellipticité | 1.0 | ||
•Pasinegi | n. | پسینگی: تاخر | antecedence | Vorgeschichte | antécédence | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
•Roxinegi | n. | رخینگی: وجهیت | modality | Modalität | modalité | Masoumeh Hanifehzadeh | 1.0 | |
•Takinegi | n. | تکینگی: نقطهیِ تکین | singularity | Eigenartigkeit | singularité | Ϣiki-En Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
•Kaminegân | n. | کمینگان: أقلیت | minority | Minderheit | minorité | 1.0 | ||
•Naringerâ | n. | نرینگرا: ماسکولیست | masculist | Masculist | masculist | Ϣiki-En | 1.0 | |
•Dirinegi | n. | دیرینگی: قدمت | inveteracy; deep-rootedness | - | - | Dehxodâ | 0.3 | |
•Pišinegi | n. | پیشینگی: تقدم | precedence | Vorrang | priorité | 0.1 | ||
•Candinegi | n. | چندینگی: تعدد; کثرت | plurality | Vielzahl; Pluralität | - | Ϣiki-En Ϣiki-De | 1.0 | |
•Âhinegâšt | n. | آهینگاشت: الگوی نخستین; نمونه نخستین | archetype | Urbild | archétype | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
•Âżingoriz | آذینگریز: مینیمالیست | minimalist | - | - | Nader Tabasian | 1.0 | ||
•Bišinegân | n. | بیشینگان: أكثریت | majority | Mehrheit | majorité | the majority, elected me =بیشینگان مرا گُزیدند ~مزدک | 1.0 | |
•Mâdingerâ | n. | مادینگرا: فمینیست | feminist | - | - | Ϣiki-En | 1.0 | |
•Râstinegi | n. | راستینگی: صحت | authenticity | Echtheit | - | Ϣiki-En Ϣiki-De | 1.0 | |
•Mehâzinegi | n. | مهازینگی: مرتبهیِ بزرگی | order of magnitude | Größenordnung | ordre de grandeur | Mazdak i Bâmdâd | زینه = درجه, order مه نیز وند بزرگی میباشد, مِهتران و کِهتران (بزرگان و کوچکان) |
1.0 |
•Dingomâšte | n. | دینگماشته: مبلغ مذهبی; میسیونر | en=missioner (religious) | En = Missionar (religiös) | en = missionnaire (religieux) | Mazdak i Bâmdâd | Mission= ماموریت= گمارش/گماشتگی میسیونر (مذهبی) = دینگماشته ~مزدک |
1.0 |
•Hâingerây | n. | هایینگرای: اثباتگرا; تحصلگرای | posivitist | Posivitist | positif | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
•Âżingorizi | n. | آذینگریزی: مینیمالیسم (هنر) | minimalism (art) | - | - | Nader Tabasian | مینیمالیسم در برابر هنر پرآذین باروک شکل گرفت و از آرایش و پرآذین کردن گریزان بود. در برابر پرآذینی معماری صفویه، معماری مسجد جامع نایین آذین گربز است. نقاشی باروک بسیار پرطمطراق است ولی خوان میرو در کارهایش به آذین گریزی رو آورد. کمینه گرا هم درست نیست، چون در مینیمالیسم اندازه ها کم نیستند. یک موسیقی مینیمال می تواند ۱۰ دقیقه به درازا بکشد، بیشتر از یک قطعه ی موسیقی کلاسیک یا باروک ولی بازیوختن در آن بسیار است. بازیوختن چند گزاره. پس هنر مینیمال از آذین کردن و آراستن و زیورکردن می پرهیزد. ~Nader Tabasian |
1.0 |
•Naringerâyi | n. | نرینگرایی: ماسکولیسم | masculism | - | - | Ϣiki-En | 1.0 | |
•Farâzingâh | n. | فرازینگاه: اوج | zenith | Zenit | zénith | Bahman i Heydari | 1.0 | |
•Forudingâh | n. | فرودینگاه: نادیر | nadir | Nadir | nadir | Bahman i Heydari | 1.0 | |
•Hâingerâyi | n. | هایینگرایی: اثباتگرایی; تحصلگرایی | posivitism | Posivitismus | posivitisme | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
•Pâkpišinegi | n. | پاکپیشینگی: عدم سوء سابقه | no criminal record | - | - | 1.0 | ||
•Mâdingerâyi | n. | مادینگرایی: فمینیسم | feminism | - | - | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
•Tarânovingerâi | n. | ترانوینگرایی: - | transmodernism | Transmoderne | transmodernisme | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
•Pasânovingerâyi | n. | پسانوینگرایی: پُستمدرنسیم | postmodernism | Postmoderne | postmodernisme | Ϣiki-En Ϣiki-De | 1.0 | |
•Abarmaneš | n. | ابرمنش: مفتخر; کسیکه دیگران را از فراز مینگرد. | proud; haughty | - | - | MacKenzie Ϣiki-En Ϣiki-En | 1.0 | |
•Qâleb | n. | قالب: | template | Vorlage | modèle | Dehxodâ | قالب برگرفته از کالبد میباشد و میتوان آنرا همینگونه که است, بکار برد. ~مهربد | 0.0 |
•Šenâftan -> šenâb | k. | شنافتن: درک کردن | to comprehend | begreifen | comprendre | اشنفتن در لری بجای شنیدن بكار میرود ~Amin Keykha (Y) برای درک کردن خوبه برای فهمیدن ٬ دریافتن را داریم و اینگونه زبان ما پرمایه تر میشود اگر برای درک ٬ اشنافت را بتوان گرفت. ساده تر میشود گفت شِنافتن ٬ با بن کنون شناب شنافتم= درک کردم می شنابم چه میخواهید = درک میکنم چه میخواهید ~Mazdak |
1.0 |