Pārsig - یفتن

Pârsig	B.	Negizeš	English	Deutsch	French	P.	Rišešenâsih	Lev
•Diftan -> dib	k.	دیفتن: کد کردن	to code	kodieren	coder	Mazdak i Bâmdâd	کـُـد یک جور نوشته آگاهی‌دار یا دبیره است ( از ریشه ی لاتین codex = نسک قانون) ، شاید بتوان از ریشه ی دبیره ( دپ/دیپی/دب) چیزی یافت مانند ~مزدک	1.0
•Šiftan -> šib	k.	شیفتن: دیوانه شدن (همراه با شیفتگی) به یک چیز یا کس	to enamor	entzücken	-	ϢDict-Pâ _Dehxodâ		1.0
•Âsiftan -> âsib	k.	آسیفتن: صدمه دیدن; صدمه زدن	to damage	beschädigen	endommager	Mehrbod i Vâraste		0.0
•Fariftan -> farib	k.	فریفتن: فریب دادن	to lure	verlocken	-	Ϣiki-En ϢDict-Pâ _Dehxodâ		0
•Šakiftan -> šakib	k.	شکیفتن: صبر کردن	to wait	warten	attendre	_Dehxodâ		1.0
•Andiftan -> andib	k.	اندیفتن:	to encode	kodieren	encoder	Mazdak i Bâmdâd Mehrbod i Vâraste		1.0
•Vâdiftan -> vâdib	k.	وادیفتن:	to decode	dekodieren	décoder	Mehrbod i Vâraste Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Biyâbândan —> Biyâbânidan
•Biyâbânidan -> biyâbân	k.	بیابانیدن: به بیراهه بردن; فریفتن	to lead astray; to deceive	-	-	MacKenzie Ϣiki-En		1.0
•Gozirâ	z.	گزیرا: قاطع	decisive	entscheidend; entschlossen	décisif	Mehrbod i Vâraste	گزیرا از گـُزیرْدن (تصمیم گرفتن), همچون فریبا از فریفتن. آدمی بهتر است که در زندگی همواره گزیرا باشد. ~مهربد	1.0
•Agozirâ	n.	اگزیرا: غیر قاطع; بی تصمیم	nondecisive	nicht entscheidend	non décisif	Mehrbod i Vâraste	گزیرا از گـُزیرْدن (تصمیم گرفتن), همچون فریبا از فریفتن. دگرسانی باریکی میان ناگزیرایی (indecisiveness) و اگزیرایی (nondecisiveness) انگاشته شده است. ناگزیرایی‌ زمانی‌ست که کس میان دو یا چند گزینه سرگرم گزیرش و گزینش باشد, هنگامیکه اگزیرایی بازه‌ای‌ست که فرایند گُزیرش به کنار گذاشته شده است. ~مهربد	1.0
•Nâgozirâ	n.	ناگزیرا: ناقاطع; بی تصمیم	indecisive	unentschieden; unentschlossen	indécis		زیرا از گـُزیرْدن (تصمیم گرفتن), همچون فریبا از فریفتن. دگرسانی باریکی میان ناگزیرایی (indecisiveness) و اگزیرایی (nondecisiveness) انگاشته شده است. ناگزیرایی‌ زمانی‌ست که کس میان دو یا چند گزینه سرگرم گزیرش و گزینش باشد, هنگامیکه اگزیرایی بازه‌ای‌ست که فرایند گُزیرش به کنار گذاشته شده است. ~مهربد	1.0

PN2 - Command

~