| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Prevalence |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Kuc | کوچ: | small | klein | petit | Ϣiki-En MacKenzie Ϣiki-Pâ | 1.0 | ||
| •Kucak | z. | کوچک: صغیر | small | klein | petit | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Kucgar | n. | کوچگر: مهاجر | immigrant | Einwanderer; Immigrant | - | Ϣiki-De ϢDict-Pâ Ϣiki-De Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Kucidan -> kuc | k. | کوچیدن: مهاجرت کردن | to immigrate | einwandern; immigrieren | immigrer | Ϣiki-En _Dehxodâ Dehxodâ Ϣiki-De ϢDict-Pâ | 1.0 | |
| •Pišnâm | n. | پیشنام: نام کوچک | forename; first name; given name | Vorname | Prénom | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Reydak | n. | ریدک: پسر کوچک | lad; little boy | Bübchen; Knabe | - | Frahang i Pahlavīg | 0.0 | |
| •Kanizag | کنیزک: دختر کوچک | little girl | - | - | Frahang i Pahlavīg | 0.0 | ||
| •Varte | n. | ورته: اختلاف (کوچک) | variation; fluctuation | Variation | variation | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Pârize | n. | پاریزه: ذره | particle | Teilchen | particule | Bahman i Heydari | پاریز (پاره+یزه=پاریز )مانند کنیز = کنیزک = کن(زن)+یزک یا یزه, پسوند و نشانه ی کوچک کردن) = زن یا دختر کوچک ~Bahman Heydari |
1.0 |
| •Mehâzinegi | n. | مهازینگی: مرتبهیِ بزرگی | order of magnitude | Größenordnung | ordre de grandeur | Mazdak i Bâmdâd | زینه = درجه, order مه نیز وند بزرگی میباشد, مِهتران و کِهتران (بزرگان و کوچکان) |
1.0 |
| •Kuyestân | n. | کویستان: ناحیه | area | Bereich | région | Bahman i Heydari | کُوی/ پسوند جای هم است. هم چنین شهری در سی کیلومتری گرگان به نام کردکوی که در زمان نادرشاه کردها را به این کوی(منطقه) کوچانده است./ می توانیم کوی را کویستان بنامیم که با کوی به چم برزن(محله)یکی گرفته نشود. ~بهمن حیدری |
1.0 |