Pārsig - کام

Pârsig	B.	Negizeš	English	Deutsch	French	P.	Rišešenâsih	Lev
•Kâme	n.	کامه: مراد; مقصد; خواست و خواهش	wish; intention; aim	-	-	Dehxodâ		1.0
•Bekâm	z. n.	بکام: مطابق میل	according to one's own lights	-	-	_Dehxodâ		1.0
•Kâmud	z.	کامود: بسیط	uncompounded; simple	unzusammengesetzt	uncompounded; simple	Dasâtir Dehxodâ		1.0
•Befarzâmi	b.	بفرزامی: کاملا	perfectly	perfekt	à la perfection	~MacKenzie		1.0
•Cekâme	n.	چکامه: قصیده	ode; ballade	Ode; ballade	ode; ballade	Dehxodâ		1.0
•Nâkâm	z. n.	ناکام: ناموفق	unsuccessful	erfolglos	infructueux	Dehxodâ		0.0
•Tankâm	z. n.	تنکام: حشری	horny	-	-	Ϣiki-En		1.0
•Kâmgir	z. n.	کامگیر: متمتع	enchanted	verzaubert	enchanté	Dehxodâ		1.0
•Kâmgâr	n.	کامگار: فایق کامگار: موفق	absolute; powerful prosperous; fortunate	Absolute; Kraftvoll Wohlhabend; glücklich	absolu; puissant prospère; chanceux	Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-Pâ MacKenzie Dehxodâ		1.0
•Kâmsir	z. n.	کامسیر: ارضاء شده	satisfied (sexual)	zufrieden (sexuell)	satisfait (sexuel)	amin keykha		1.0
•Kâmyâb	z.	کامیاب: موفق	successful	erfolgreich	réussi	Dehxodâ		0.1
•Fargaštig	z.	فرگشتیگ: تکاملی	evolutionary	evolutionär	-	Ϣiki-En Ϣiki-De		1.0
•Fargaštin	z.	فرگشتین: تکاملی	evolutionary	evolutionär	évolutionnister	Mehrbod i Vâraste	پسوند in برای فرگشتین درست است بمانند سرشتین و راستین. ~مهربد	1.0
•Tankâme	n.	تنکامه: بی بند و بار جنسی	promiscuous	-	-	Ϣiki-En		1.0
•Tankâmi	n.	تنکامی: شهوت; کام‌جویی	lust	-	-	Ϣiki-En		1.0
•Ranjkâm	z. n.	رنجکام: کسیکه از رنج دیگران کام میبرد	-	schadenfroh	-	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Kâmbânu	n.	کامبانو: رفیقه; معشوقه; زنیکه با مرد همسردار رابطه داشته باشد	mistress (lover)	Mätresse	maîtresse	Milad Kiyan	من اینجا «کامبانو» را با بازبینی کمی بیشتر از دلبانو پسندیدم, بویژه اینکه گویا در تاریخچه‌یِ پیدایش واژه‌یِ mistress (که از فرانسه و فرهنگ آنجا باشد) کامبانو زنی بوده که مرد پولدار هزینه‌هایِ زندگی اش را میپرداخته و بیشتر برای سرگرمی و کام (جنسی) گرفتن با او بوده. ~مهربد	1.0
•Kâmgiri	n.	کامگیری: تمتع	enchantment	Verzauberung	enchantement	Dehxodâ		1.0
•Kâmrâne	n.	کامرانه: رانه‌یِ جنسی; میل جنسی	libido; sexual desire	Libido; Wollust	désir sexuel; libido	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Kâmsiri	n.	کامسیری: ارضاء	satisfaction (sexual)	Zufriedenheit (sexuell)	satisfaction (sexuelle)	amin keykha		1.0
•Kâmyâbi	n.	کامیابی: توفیق; موفقیت; ظفر	success	Erfolg	succès	Dehxodâ		0.1
•Kâmistan -> kâm	k.	کامیستن: میل داشتن; خواستن; آرزو کردن; تمایل داشتن	to desire	wollen	vouloir	MacKenzie Dehxodâ		1.0
•Tankâmig	z.	تنکامیگ: شهوانی	erotic	-	-	Ϣiki-En		1.0
•Tankâmegi	n.	تنکامگی: بی بند و باری جنسی	promiscuity	-	-	Ϣiki-En		1.0
•Râyâne	n.	رایانه: کامپیوتر	computer	Rechner	ordinateur	Farhangestân		0.0
•Kâmanjâm	z. n.	کامانجام: حُسن خاتمه; حسن خاتمه	well-ended	gut beendet	bien terminé	Dehxodâ		1.0
•Farzâftan -> farzâm	k.	فرزافتن: کامل شدن	to be perfected; to be completed	-	-	MacKenzie		1.0
•Hamgardân	z. n.	همگردان: کامپایلر	compiler	Compiler	compilateur			1.0
•Xodkâmegi	n.	خودکامگی: دیکتاتوری	dictatorship	Gewaltherrschaft; Diktatur	-	Ϣiki-En Ϣiki-De Ϣiki-De ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ		1.0
•Kâmbaxšidan -> kâmbaxš	k.	کامبخشیدن: خشنود و راضی کردن; لذت دادن	to gratify	befriedigen	satisfaire	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Harvispânidan -> harvispân	k.	هرویسپانیدن: کامل کردن	to complete	-	compléter	ϢDict-Pâ Ϣiki-En		1.0
•Tankâmgerây	n.	تنکامگرای:	eroticist	-	-	Ϣiki-En		1.0
•Huškâmgerâ	n.	هوشکامگرا: -	sapiosexual	sapiosexuell	sapiosexuel	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Owjkâmidan -> owjkâm	k.	اوجکامیدن: به ارگاسم رسیدن	to be orgasmed [out]	-	-	Ϣiki-En		1.0
•Abarkâmidan -> abarkâm	k.	ابرکامیدن: به ارگاسم رسیدن	to be orgasmed [out]	-	-	Ϣiki-En		1.0
•Fargaštgerây	n.	فرگشتگرای: تکامل‌گرای	evolutionist	Evolutionisten	évolutionniste			0.7
•Tankâmgerâyi	n.	تنکامگرایی:	eroticism	-	-	Ϣiki-En		1.0
•Fargašte	n.	فرگشته: تکامل یافته	evolved	entwickelt; evolviert	évolué			1.0
•Fargaštâr	n.	فرگشتار: تکامل دهنده	evolver	-	-	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Fargaštgerâyi	n.	فرگشتگرایی: تکامل‌گرایی	evolutionism	Evolutionismus	évolutionnisme			0.7
•Nâvaste	n.	ناوسته: مطلق; کامگار	absolute	Absolute	absolu	Ϣiki-En		1.0
•Nafarzâm		نافرزام: ناکامل; ناقص	imperfect; incomplete	unvollkommen; unvollständig	imparfait; incomplet			1.0
•Hamgardânidan -> hamgardân	k.	همگردانیدن: کامپایل کردن	to compile	kompilieren	compiler	Ϣiki-En		1.0
•Fargašt	n.	فرگشت: تکامل; فرگشتن	evolution	Evolution	évolution	Ϣiki-En		0.9
•Riž	n.	ریژ: آرزو و خواهش; کام	longing	Verlangen	-	_Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ		1.0
•Âzgâr	n.	آزگار: کشیده (بی درنگ) در بردار زمان آزگار: تمام; تخت; کامل	continuous-time entire; complete;	- -	- -	_Dehxodâ Ϣiki-En _Dehxodâ		1.0
•Âzegâr —> Âzgâr
•Setapri	n.	ستپری: استحکام; قطوری	robustness	-	-			1.0
•Farzâm	z.	فرزام: کامل; بی عیب و نقص	perfect	perfekt	parfait	Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ _Dehxodâ		1.0
•Fargaštan -> fargard	k.	فرگشتن: بسیار گشتن; تکامل یافتن	to be evolved	sich entwickeln	-	ϢDict-Pâ		1.0
•Barž	n.	برژ: کامل و تمام; بلند و اعلا; شان و شکوه تمام	eminence	Eminenz	-	_Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-De		1.0
•Apizâyeš	n.	اپیزایش: اپیژنز: تئوری که در آن تکامل از یک یاخته بدون ساختمان شروع می‌شود و یا رشد تقسیم سلولی از قسمت‌های جدید به‌وجود می‌آید که قبلاً در سازمان سلولی تخم منشاء پیش‌بینی شده نداشته است.	epigenesis	-	-	Ϣiki-En		1.0
•Meyn	b.	مین: بین	middle	Mitte	milieu		در دژپول، به «بِین» (عربی) می‌گویند «مِین» که به گمان همان «میان» است با کمی گویش خوزی. به‌جای بین، ما‌بین و فی‌مابین، همواره «میان» فارسی پیشنهاده شده، اما در جاهایی که وزن و آهنگ یکسان با «بین» نیاز است، (در چکامه‌ها و مَتَل‌ها) ، «مِیْن» meyn جایگزین بهتریست. ~Armin Hopes	1.0
•Dustgân	n.	دوستگان: محبوب و معشوق	darling	Liebling	-	Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ _Dehxodâ	اگر نه آشنا نه ۞ دوستگانم چنان پندار کامشب میهمانم. ویس و رامین	1.0
•Šarangidan -> šarang	k.	شرنگیدن: مسموم شدن	to be poisoned	vergiftet werden	être empoisonné	Bahman i Heydari Dehxodâ	مادر سنگ دلت تا زنده ست شهد در کام من و تست شرنگ	1.0
•Darro	n.	دررو: مخرج; خروج دررو: نفاذ; نفوذ	egress; outlet persuasion	- -	- -	Dehxodâ Dehxodâ	نفاذ. نفوذ در کلام . نفاذ امر: احکام یا حرفهای او دررو ندارد. حرفش همه جا دررو دارد. (یادداشت آمرزیده دهخدا)	1.0
•Farnud	n.	فرنود: برهان; استدلال; دلیل	reason	Begründung; Grund	raison	Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ _Dehxodâ Dasâtir	در پهلوی کارواژه ی آنیدن/آنودن ( مانند شنیدن/شنودن)با بُن کنون «آنای» به چم راهنمایی نمودن و راهبری کردن و بردن می هستوده . از بُن نای/نودن واژه ی آنود نیز میتواند درست مانند شنود یک نام‌واژه دانسته شود ٬ برابر هدایت و دلالت٬ چراکه دلالت در عربی درست همان راهنمایی است فر پیشوند فراتر میباشد و فرانودن یا فرنودن برابر با رهنمایی فراتر لِادئنگ فعرتهِر = فرا+(â)نīدان (ī= ئئ / ع کامبیز/کمبوجیه- سیریل/کوریل) . که درست همان چم دلیل ودلالت را در منطق دارد و نامواژه ای کزان ساخته میشود٬ فرانود یا فرنود است که درست برابر استدلال میباشد. ~مزدک	1.0
•Nemâyâr	n.	نمایار: آواتار	avatar	Benutzerbild	Avatar	_Dehxodâ Ϣiki-En Mazdak i Bâmdâd	در سانسکریت به چم فرزند خداوند است که به جای او در روی زمین آمده ولی اکنون در جای باشنده و شناسه ای بکار میرود که نماینده ی یک آدم راستین در یک پیرامون پندارین است. برای نمونه، یک بازیکن در یک بازی همگانی کامپیوتری که نام و نشان و چهره ی او همان نام و نشان و چهره ی بازکین راستین در جهان راستین نیست ( یا نیاز نیست باشد) ~مزدک	0.9
•Bârnevis	n.	بارنویس: نظر	comment	Kommentar	commentaire	Mazdak i Bâmdâd	برای کامنت نوشتاری میشود گفت : بارنویس بار= لبه/کناره. در کهنسار٬ در لبه ی کناره ی نسک ها ( حاشیه ی کتابها) یادداشت یا سفرنگ (تفسیر) مینوشتند. ~مزدک	1.0
•Farzâmdast	z. n.	فرزامدست: تام الاختیار	plenipotent	bevollmächtigt	plenipotent	Mazdak i Bâmdâd	فرزام = کامل-تمام دست-> نشانه ی آزادی در انجام دادن (یا ندادن) یک کار است. دستم بازه/ دسترسی داشتن/ ~Mazdak	1.0

PN2 - Command

~