Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Lev |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
•Arixt | اریخت: بی دیس; نداشتن ریخت | amorphous | amorph | amorphe | Ϣiki-En | 1.0 | ||
•Gorixtan -> goriz | k. | گریختن: فرار کردن | to escape | - | échapper | 0.0 | ||
•Bahrixtan -> bahriz | k. | بهریختن: بهرهبرداری کردن | to utilize | verwenden; nutzen | utiliser | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
•Pahrixtan -> pahriz | k. | پهریختن: مراقبت کردن | to care for; to protect | pflegen | - | MacKenzie Ϣiki-En Ϣiki-De | 1.0 | |
•Parrixtan -> parriz | k. | پرریختن:: زائد بودن; افزوده بودن; زیادی بودن; زیاده بودن | to be superfluous | überflüssig sein | - | MacKenzie | از پر و پیرامون چیزی ریختن | 1.0 |
•Rombânidan -> rombân | k. | رمبانیدن: تخریب کردن
رمبانیدن: فروریختن |
to destruct
to collapse |
-
- |
-
- |
|
1.0 | |
•Xodkârixtan -> xodkâriz | k. | خودکاریختن: اتوماتیزه کردن; خودکاریزه کردن; خودکارسازی کردن | to automatize | automatisieren | automatiser | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
•Hamdise | n. | همدیسه: همریخت; مثل هم | homomorphous | homomorphe | homomorphous | MacKenzie | 1.0 | |
•Barxegidan -> barxeg | k. | برخگیدن: برخه کردن; بریخت کسر در آوردن | to fractionate | fraktionieren | fractionner | Ϣiki-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
•Ayâft | n. | ایافت: محدوده | range | Bereich | gamme | Avestâ | تیرآیافت برای تیر و گلوله در پهلوی ~Nader Tabasian از آنجا که ایافتن دیس کهن یافتن است: تیریاب همان آیافت به تنهایی هم میشه. =attain ( ریخت کهن یافتن) ~Mazdak |
1.0 |
•Zâdozây | z. n. | زادوزای: زاد و ولد | bearing | - | - | Mazdak i Bâmdâd | مانند دوخت و دوز؛ ریخت و پاش، گفت و گوی ~mm |
1.0 |
•Sudan -> sâ | k. | سودن: | to triturate | zerreiben | - | Dehxodâ | مرا بسود و بریخت هرچ دندان بود نبود دندان٬ لا٬ بل چراغ تابان بود |
0.0 |
•Tarâmadan -> tarây | k. | ترآمدن: خجل شدن; خجالت کشیدن | to be embarrassed | beschämt werden | être embarassé | خیس شدن و خُی (عرق) ریختن بهنگام دستپاچگی و شرم ~مهربد | 1.0 |