Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Lev |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
•Sudan -> sâ | k. | سودن: | to triturate | zerreiben | - | Dehxodâ | مرا بسود و بریخت هرچ دندان بود نبود دندان٬ لا٬ بل چراغ تابان بود |
0.0 |
•Âsudan -> âsâ | k. | آسودن: استراحت کردن | to rest | sich ausruhen | reposer | Dehxodâ | 0.0 | |
•Fesudan -> fesâ | k. | فسودن: فسونگری کردن | to charm | - | - | _Dehxodâ Ϣiki-En | 1.0 | |
•Darsudan -> darsâ | k. | درسودن: اصطکاک پیدا کردن | to have friction | - | - | Mazdak i Bâmdâd | درسودن ( درسای) چون اصطکاک از درگیر شدن دندانه های میکروسکوپی رویه های گوناگون پدید میاید و رویه ها درهم میسایند. اصطکاک= درسایش ~مزدک |
1.0 |
•Farsudan -> farsâ | k. | فرسودن: بسیار سودن; کم کم نابودن کردن/شدن | to tire; to wear out | - | - | 1.0 | ||
•Peysudan -> peysâ | k. | پیسودن: میل نمودن; اراده کردن به سویی | to incline | - | - | _Dehxodâ Ϣiki-En | 1.0 | |
•Jânfarsudan -> jânfarsâ | k. | جانفرسودن: ریاضت کشیدن | to mortify | kasteien | mortifier | Dehxodâ | 0.5 |