Pārsig - ~Dasâtir

Pârsig	B.	Negizeš	English	Deutsch	French	P.	Rišešenâsih	Lev
•Farsâr	n.	فرسار: وجدان	conscience	Gewissen	conscience	~Dasâtir Dehxodâ	از فرسار میتوان بجای "وجدان" که همان نیروی شناخت داد و درستی‌ست, بهره گرفت ~مهربد	1.0
•Konvar	z. n.	کنور: عامل	factor	Faktor	facteur	Dehxodâ ~Dasâtir		1.0
•Bedahnâd	n.	بدهناد: به ترتیب; منظم	respectively; orderly	beziehungsweise; ordentlich	respectivement; ordonné	_Dehxodâ Ϣiki-En ~Dasâtir		1.0
•Farbudin	z.	فربودین: واقعی	real	echt; tatsächlich	réel	Ϣiki-En Ϣiki-De _Dehxodâ ~Dasâtir		1.0
•Farhudin	z.	فره‌ودین: حقیقی	true	wahr	-	Ϣiki-En Ϣiki-De ~Dasâtir		1.0
•Farnudan -> farnâ	k.	فرنودن: استدلال کردن	to argue [logic]	argumentieren	soutenir; prétendre	Ϣiki-En Dehxodâ ~Dasâtir		1.0
•Farnudin	z.	فرنودین: منطقی	logical	logisch	logique	~Dasâtir		1.0
•Hengâmin	z.	هنگامین: خلق الساعه	-	-	-	~Dasâtir Dehxodâ		1.0
•Farhudini	n.	فرهودینی: حقیقیت	truthness	-	-	Mehrbod i Vâraste ~Dasâtir		1.0
•Farnudgar	n.	فرنودگر: منطقدان	logician	Logiker	logicien	Ϣiki-En Ϣiki-De ~Dasâtir		1.0
•Farnudsâr	n.	فرنودسار: دانش منطق	logics	Logik	logiques	Ϣiki-En ~Dasâtir		1.0
•Farnudâne	b.	فرنودانه: منطق‌وار	logically	logisch	logiquement	Ϣiki-En ~Dasâtir		1.0
•Farturgar	n.	فرتورگر: عکاس	photogropher	Lichtschranke	photogrophe	~Dasâtir		1.0
•Kažfarnud	n.	کژفرنود: سفسته; مغالطه	fallacy	Fehlschluss	erreur	Ϣiki-En Ϣiki-De ~Dasâtir Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Nurandidan -> nurand	k.	نورندیدن: ارائه دادن; درآوردن	to render	-	rendre	~Dasâtir Dehxodâ	واژه‌ی دساتیری نورند شاید با render هم‌شیرازه باشد. اگر این‌گونه باشد نورندن را می‌توانیم برای to render بکار ببریم. ~Sony Hamedanchi نورند را دهخدا برای «ترجمه / تفسیر»آورده, ولی برای ایندو «ترزبان» و «سفرنگ» و «زندیدن» را داریم, نورند برای render گیرا میشود. ~Mehrbod	1.0
•Dožfarnudan -> dožfarnâ	k.	دژفرنودن: سفسته کردن	to fail; to make a fallacious argument	-	-	Ϣiki-En ~Dasâtir Mehrbod i Vâraste		1.0
•Kažfarnudgar	n.	کژفرنودگر: سفسته‌گر	sophist	-	-	Ϣiki-En ~Dasâtir		1.0

PN2 - Command

~