Pārsig - super

Pârsig	B.	Negizeš	English	Deutsch	French	P.	Rišešenâsih	Lev
•Abaranbuhe	n.	ابرانبوهه: ابرمجموعه	superset	Obermenge	superset	Ϣiki-En		1.0
•Abargerdâye	n.	ابرگردایه: ابرمجموعه	superset	Obermenge	sur-ensemble	Ϣiki-En		1.0
•Abarhuman	n.	ابره‌ومن: ابرانسان ابره‌ومن: ابرانسان	superhuman superhuman	Übermensch übermenschlich	surhumain surhumain	Ϣiki-En Mehrbod i Vâraste		1.0
•Abarkešvar	n.	ابرکشور: ابرقدرت	superpower	Supermacht	-	Ϣiki-En Ϣiki-De		1.0
•Abardomi	n.	ابردمی: برتری مطلق	superiority	-	-	MacKenzie Ϣiki-En		1.0
•Nišequli	z. n.	نیشغولی: خرافی; وهمی; موهوم	superstitious	abergläubisch	superstitieux	Dehxodâ	مهربد جان،من تنها نگر خود را گفتم همانگونه که گفتی برخی می گویند که ناب غول بود که ناب تازی به چم چهار دندان تیز جانوران است که به پارسی نیش گفته می شود که به نیش غول دگرسان یافت. پن من هنوز پیوند دندان غول با خرافه(یاوه،افسانه و یا میتخت) در نمی یابم. زبانزدی که با واژه ی غول ساخته شده است مانند این: دندان غول را شکستن به این چم است که کار بزرگ یا شگفتی انجام دادن است که پیوند و سویش(جهتش) دریافتنی است پن آن یکی بی چمار است.در داستان اسفندیار هم مانند رستم داستان هفت خوان دارد که در خوان چهارم با زن جادوگری روبرو می شود که نام او غول است و اسفندیار او را می کشد. شاید از اینجا بتوانیم راهی به خرافه بزنیم. همانگونه که می دانیم کار جادوگر فریب دادن است و چیزهای دروغ را راست می نماید ودر گذشته جادوگران هنگام جادوگری همیشه ابزاری در دست داشتند و شاید با داشتن نیش یا ابزاری دیگر در دست هم برای ترساندن و هم برای بهتر پذیراندنِ کارشان به کار می گرفتند و از اینجا می توانیم یک راه سمبی(نقبی)به چم آن خرافه برسیم چونکه با کلک کارها را جور دیگر نشان می داد و کس خرافه اندیش هم با تهی بودن از خرد داستان را جور دیگر می بیند.با این شمارمی توان غول در واژه نیشغولی از پارسی انگاشت.هم چنین بسیار واژگان پارسی به درون زلان تازی رفته و گاهی هم دست نخورده به خود ما برگردانده شده است. هم چنین غول به مازندرانی به چم کَر و یا کسی که گوشش سنگین است در دشنام دادن به کسی برای نمونه بگویند «مرتیکه غول گوش» در اینجا به چم نادان به کار می رود و نادان کسی است که نمی تواند ارزیابی درستی از پیرامونش کند و زود دچار گمان و پندار می شود شاید با این چم راهی به دهی برد و به زبان دیگر آن را خرافه نامید.این چیزهایی بود که به اندیشه من رسیده بود. ~ بهمن حیدری	1.0
•Abarsâzvâre	n.	ابرسازواره: ابرارگانیسم	superorganism	Superorganismus	superorganisme	Ϣiki-En		1.0
•Farâbarnehâdegi	n.	فرابرنهادگی: پدید آمدن زابهای نو از اندرکنش لایه‌هایِ زیرین	supervenience	-	-	Ϣiki-En		1.0
•Parrixtan -> parriz	k.	پرریختن:: زائد بودن; افزوده بودن; زیادی بودن; زیاده بودن	to be superfluous	überflüssig sein	-	MacKenzie	از پر و پیرامون چیزی ریختن	1.0
•Farâbarnehâdan -> farâbarneh	k.	فرابرنهادن: پدیدار شدن ویژگی‌ها و زاب‌های نو از برهم‌نهاد پاریزگان (particles)	to supervene [phi.]	-	-	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Zebarnegaristan -> zebarnegar	k.	زبرنگریستن: از بالا نگریستن	to oversee; to supervise	-	-	_Dehxodâ		1.0
•Abarhušvâre	n.	ابره‌وشواره:	super intelligence	-	-			1.0
•Zebarnegar		زبرنگر: عالی النظر	overseer; supervisor	-	-	_Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-En		1.0
•Xwârbârforuši	n.	خواربارفروشی: بقالی; سوپرمارکت	grocery shop; supermarket	Lebensmittelgeschäft; Supermarkt	épicerie; supermarché	Dehxodâ		0.0
•Borunin	z.	برونین: ظاهری	external; outward; superficial	-	-	Pursinâ Ϣiki-En Ϣiki-En		1.0
•Barin	z.	برین: عالی; والا	excellent; superb; outstanding	Ausgezeichnet	excellent; superbe; exceptionnel	Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-Pâ Dehxodâ	کوتاهیده‌ی برترین ~مهربد	1.0
•Abarhušmand	z. n.	ابره‌وشمند: نابغه	hyperintelligent; superintelligent	Genie	-	Ϣiki-En Ϣiki-De		1.0
•Abarhušmandi	n.	ابره‌وشمندی: نبوغ	hyperintelligence; superintelligence	Genialität	-	Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-De		1.0

PN2 - Command

~