Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Lev |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
•Tavângar | n. | توانگر: متمول | wealthy | wohlhabend | riches | Dehxodâ | 0.0 | |
•Bejâ | z. | بجا: بموقع; مناسب
بجا: به صف |
proper
set! |
richtig
- |
approprié
- |
Dehxodâ
|
دیدین در آغاز پیشیجویی دویدن میگن: . Ready . Set . Go! در پارسی چه باید گفت؟ |
0.0 |
•Dârâk | n. | داراک: ثروت; مال | wealth | Reichtum | richesse | _Dehxodâ Ϣiki-En | 1.0 | |
•Tavângari | n. | توانگری: تمول | wealthiness | Wohlstand | richesse | Dehxodâ | 0.0 | |
•Âmuzâne | n. | آموزانه: حق التدریس; شهریه | tuition | Unterricht | cours | 0.0 | ||
•Rahnemud | n. | رهنمود: امریه | directive | Richtlinie | directif | 0.7 | ||
•Zabânzad | زبانزد: ضرب المثل | proverb | Sprichwort | proverbe | _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-Pâ | 1.0 | ||
•Nodâd | n. | نوداد: خبر | news | Nachrichten | nouvelles | _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-Pâ | در پارسی گویشِ "فرارود"، نوداد برای خبر و نودادها برای اخبار بکار می رود. ~مهربد | 1.0 |
•Barpâyi | n. | برپایی: استقرار | establishment | Einrichtung | établissement | Dehxodâ | 0.3 | |
•Râstin | z. | راستین: واقعی | true; right | wahr; richtig | vrai; droite | Dehxodâ | 0.0 | |
•Bânavâ | n. | بانوا: مرفه | rich; affluent | Reich; wohlhabend | riches; affluent | Dehxodâ | 0.3 | |
•Âvâpayâm | n. | آواپیام: پیغام صوتی | audio message | Audio-Nachricht | message audio | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
•Možde | n. | مژده: خبر خوش; بشارت | good news | gute Nachrichten | bonnes nouvelles | Dehxodâ | 0.3 | |
•Dârâi | n. | دارایی: مال | property; wealth | Eigentum; Reichtum | propriété; richesse | Dehxodâ | 0.0 | |
•Tanâzmâ | n. | تنآزما: معاینهگر | medical examiner | Gerichtsmediziner | médecin légiste | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
•Râstâbaxšidan -> râstâbaxš | k. n. | راستابخشیدن: جهت دادن | to give direction | Richtung angeben | donner une direction | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
•Pežuhešgâh | n. | پژوهشگاه: مرکز تحقیق | research facility | Forschungseinrichtung | centre de recherche | 0.0 | ||
•Pormâye | n. | پرمایه: غنی | full of substance; enrichment | substanzvoll; Anreicherung+Bereicherung | - | Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ | نام گاوی که به فریدون در کوه البرز شیر میداد نیز پـُرمایه بود که در برخی نسخه ها " بـرمایه" هم آمده. پُرمایه سازی اورانیوم ~مزدک | 1.0 |