Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Lev |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
•Owg | n. | اوگ: اوج; قله | climax | Höhepunkt | climax | Ϣiki-En _Dehxodâ | 1.0 | |
•No —> Now | ||||||||
•Bol | v. piv. | بل: کثیر; بسیار | poly | - | - | Dehxodâ | از سویی پُر را اگر بتوانیم برای full و بل را برای many بگذاریم، همپوشانیها کمتر میشود. «پر» در جایگاه برواژه همیشه بهچم much و many بوده ولی در جایگاه زاب چمِ full میدهد. بنیاد بر این بُل- را که همان گونه که شما میگویید ورتشی از پر است برای پیشوند زابسازِ many = بسیار، چندین بگذاریم. ~Nader Tabasian |
0.0 |
•Bot | n. | بت: صنم | ephod; idol | ephod; Idol | éphod; idole | Dehxodâ | 0.0 | |
•Con | چون: به عنوان; مثل | as | als | - | Dehxodâ | چو شادی بکاهد بکاهد روان خرد ناتوان گردد اندر میان ~فردوسی |
0.0 | |
•Gon —> Gen | ||||||||
•Kox | n. | کخ: حشره | insect | Insekt | insecte | Ϣiki-En ϢDict-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
•Mok | b. | مک: تمام | out-and-out | - | à tout crin | ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ Dehxodâ | 1.0 | |
•Mox | n. | مخ: نخل | palm | Palme | paume | Dehxodâ | 0.0 | |
•Now | z. | نو: جدید; حادث | new | neu | nouveau | Dehxodâ | 0.0 | |
•Por —> Porr | ||||||||
•Rox | n. | رخ: صورت; وجه | face | Gesicht | visage | Ϣiki-En | 0.1 | |
•Xoy | n. | خی: عرق تن | sweat | Schweiss | sueur | MacKenzie _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ | 1.0 | |
•Žow | n. | ژو: بحر; دریا | sea | Meer | mer | _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ | مرد ملاح تیز اندک رو - راند بر باد کشتی اندر ژو. عنصری | 1.0 |
•Olgu | n. | الگو: طرح | pattern | Muster | modèle | Dehxodâ | 0.0 | |
•Orib | n. | اریب: مورب | oblique; diagonal | schräg; Diagonale | oblique; diagonale | Dehxodâ | 0.7 | |
•Bone | n. | بنه: اسباب منزل; اثاث البیت; لوازم خانه | furniture | Möbel | meubles | Dehxodâ | 1.0 | |
•Bord | n. | برد: - | reach; range | Reichweite | - | Dehxodâ | 1.0 | |
•Dozd | n. | دزد: سارق | thief | Dieb | voleur | Dehxodâ | 0.0 | |
•Gome | n. | گمه: صدف | shell | Schale | coquille | Ϣiki-En _Dehxodâ | 1.0 | |
•Joft | n. | جفت: زوج
جفت: زوج |
pair
even |
Paar
gerade |
paire
pair |
Dehxodâ
|
0.0 | |
•Kong | z. | کنگ: قویهیکل; مرد ستبر و قوی هیکل | sturdy | - | - | Dehxodâ | 1.0 | |
•Konâ | n. | کنا: فاعل | subject; doer | - | - | Pursinâ | 1.0 | |
•Mohâ | n. | مها: بلور | crystal | Kristall | cristal | Ϣiki-En _Dehxodâ | 1.0 | |
•Morz | n. | مرز: مجامعت
مرز: مقعد |
sexual intercourse
anus |
Geschlechtsverkehr
Anus |
rapports sexuels
anus |
Dehxodâ
Dehxodâ |
0.0 | |
•Moxt | n. | مخت: رجاء
مخت: عهده |
faith; hope
responsibility |
Glauben; Hoffnung
- |
foi; espoir
- |
Dehxodâ
|
واژه مُخْتْ که در خراسان و در زبان دری جایگزین «عهده» می باشد ور مخت : بر عهده ~Sheyda Sadeghi |
1.0 |
•Mozd | n. | مزد: حقوق; اجرت | wage | Lohn | salaire | Dehxodâ | 0.0 | |
•Polk | n. | پلک: کُلیه | kidney | Niere | - | Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
•Porr | n. piv. | پر: مملو | full | voll | plein | Dehxodâ | 0.0 | |
•Rost | n. | رست: محکم; سفت و رُست ایستادن; توپر | solid; tough; firm; tight | - | - | _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-En | 1.0 | |
•Sost | z. | سست: ضعیف; عاجز | frail; weak | gebrechlich; schwach | frêle; faible | Dehxodâ | شمشیر قوی نباید از بازوی سست ناید ز دل شکسته تدبیر درست ~سعدی |
0.0 |
•Tohi —> Tohig | ||||||||
•Tond | z. b. | تند: سریع | fast | schnell | vite | Dehxodâ | 0.0 | |
•Xodâ | n. | خدا: مالک | lord | Herr | seigneur | Dehxodâ | 0.0 | |
•Zorf | n. | زرف: | loop | Schleife | boucle | Dehxodâ | 1.0 | |
•Šogâ —> Šagâh | ||||||||
•Ostuh | z. | استوه: عاجز | helpless; unable | hilflos; unfähig | sans aide; incapable | Dehxodâ | 1.0 | |
•Bonâb | n. | بناب: قعر دریا | seabed; sea bottom | Meeresboden | fond de la mer; fond marin | Dehxodâ | سراب و بُنآب ~مهربد | 1.0 |
•Borin | z. n. | برین: هلال | lunale | Lunale | lunaire | Dehxodâ | 1.0 | |
•Bornâ | n. | برنا: بالغ | (young) adult | Erwachsen | adulte | ϢDict-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
•Borzu | z. n. | برزو: رشید | elevated | - | - | Milad Kiyan | با سودبَرى از پسوندِ "واوِ زابساز" برساخته شده و از نگرِ ساخت واژگانى همتاى "تَرسو" و "شرمو" است.~كیان | 1.0 |
•Coqol | z. n. | چغل: فضول | nosy | - | - | Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
•Docâr | z. | دچار: نبتلا | stricken | geschlagen | sinistré | Dehxodâ | 0.0 | |
•Dodel | z. n. | دودل: مردد; متردد | wavering; hesitating | schwankend; zögernd | flottement; hésitant | Dehxodâ | 0.0 | |
•Dorud | n. | درود: سلام | greeting; hello | hallo | bonjour | Dehxodâ | 0.0 | |
•Doruq | n. | دروغ: کذب | lie | Lüge | mensonge | Dehxodâ | 0.0 | |
•Forâk | n. | فراک: پشت; عقب; ظَهر | behind | hinter | derrière | Ϣiki-En ϢDict-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
•Godâr | n. | گدار: معبر | ford; gorge | Ford; Schlucht | gué; gorge | Dehxodâ | 0.6 | |
•Gofte | n. | گفته: قول; حرف | saying; statement | - | - | Dehxodâ | 0.0 | |
•Gohar | n. | گوهر: جواهر | jewelry | Schmuck | bijoux | Dehxodâ | 0.0 | |
•Gonik | z. | گنیک: جنسیتی | gender | Geschlecht | le genre | 1.0 | ||
•Gonjâ | n. | گنجا: حجم | volume | Volumen | le volume | Ϣiki-En | 1.0 | |
•Gorâs | n. | گراس: تکه و نواله و به عربی لقمه باشد | morsel; mouthful | - | - | _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
•Gozar | n. | گذر: پاس | pass | Pass | pass | 1.0 | ||
•Gozir | n. | گزیر: تصمیم | decision | Entscheidung | décision | Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
•Gošnâ | n. | گشنا: اشتها | appetite | Appetit | appétit | Ϣiki-En Ϣiki-De | 1.0 | |
•Homâs | n. | هماس: شریک و رفیق | comrade; associate | - | - | Dehxodâ | 1.0 | |
•Honud | n. | هنود: اثر; تاثیر | effect | Wirkung | effet | 1.0 | ||
•Horra —> Horre | ||||||||
•Horre | n. | هره: سوراخ کون; مقعد | asshole | Arschloch | con | Dehxodâ | 0.0 |