Pârsig B. Negizeš English Deutsch French P. Rišešenâsih Lev
Human n. هومن: انسان; آدم human Mensch humain   هو+منش —> هومن ~مهربد 1.0
Dâmane n. دامنه: حوزه domain Domain domaine Dehxodâ   0.1
Bejâymândan -> bejâymân k. بجایماندن: باقی ماندن to remain übrig bleiben rester Dehxodâ   0.0
Mânde z. n. مانده: بقیه; باقی remained blieb resté     0.0
Humansetiz z. n. هومنستیز: ضّد بشری; بشرستیز inhumane inhuman inhumain Ϣiki-En   1.0
Bejâmânde z. n. بجامانده: باقی مانده remaining übriggeblieben restant     0.0
Abarhuman n. ابره‌ومن: ابرانسان

ابره‌ومن: ابرانسان
superhuman

superhuman
Übermensch

übermenschlich
surhumain

surhumain
Ϣiki-En Mehrbod i Vâraste

  1.0
Inak b. اینک: حالا now jetzt maintenant Dehxodâ   0.1
Aknun   اکنون: الآن now jetzt maintenant Dehxodâ   0.1
Dešn n. دشن: دست راست right-hand rechte Hand main droite MacKenzie   1.0
Mehâdin z. مهادین: اصلی principal; main hauptsächlich principal Ϣiki-En Ϣiki-En Dehxodâ   1.0
Tâkonun   تاکنون: تا حالا till now bis jetzt jusqu'à maintenant Dehxodâ   0.0
Tohidast z. n. تهیدست: مفلس; بی بضاعت; فقیر empty-handed; poor mit leeren Händen; Arm les mains vides; pauvre Dehxodâ   0.0