Pārsig - fait

Pârsig	B.	Negizeš	English	Deutsch	French	P.	Rišešenâsih	Lev
•Roxkard	n.	رخکرد: واقعیت رخداده	fact	Tatsache	fait	Ϣiki-En Ϣiki-De Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Daršod	b.	درشد: فی الواقع	de facto; in fact	-	en fait	Ϣiki-En Mehrbod i Vâraste		1.0
•Farzâm	z.	فرزام: کامل; بی عیب و نقص	perfect	perfekt	parfait	Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ _Dehxodâ		1.0
•Farzâmin	z. n.	فرزامین: کمالی	perfect	perfekt	parfait	Ϣiki-En Ϣiki-De		1.0
•Xorsand		خرسند: قانع و راضی	satisfied;	zufrieden, begnügt	satisfait,		خرسند= قانع و راضی satisfied/zufrieden-begnügt خشنود = راضی و خوشحال = contended-pleased/zufrieden-erfreut ----- در خشنود٬ خوشحالی از رضایت است و در خرسند٬ رضایت از قناعت . این خرسندی٬ همان «قناعت»٬ پیوندی به اقناع منطقی و پذیرفتن فرنود ها و ... ندارد و تنها خودداری از بیش‌خواهی و پذیرفتن آنچه داریم است. توانگر شد آنکس که خرسند گشت از او آز و تیمار در بند گشت . فردوسی . ------- خشنودی ولی رضایت و خوشحال بودن بخود یا از کردار دیگری و همانند آن است مانند رضایت خدا از بندگان و پیوندی با بسنده جویی و پذیرفتن سرنوشت و ... ندارد. جهان آفرین از تو خشنود باد دل بدسگالت پر از دود باد. فردوسی . هراینه اندک گاهی خشنود به چم خرسند ( بیش‌ناخواهی) بکار رفته ولی چم سومینه اش میباشد. ~Mazdak	0.0
•Moxt	n.	مخت: رجاء مخت: عهده	faith; hope responsibility	Glauben; Hoffnung -	foi; espoir -	Dehxodâ	واژه مُخْتْ که در خراسان و در زبان دری جایگزین «عهده» می باشد ور مخت : بر عهده ~Sheyda Sadeghi	1.0
•Kâmsir	z. n.	کامسیر: ارضاء شده	satisfied (sexual)	zufrieden (sexuell)	satisfait (sexuel)	amin keykha		1.0
•Nafarzâm		نافرزام: ناکامل; ناقص	imperfect; incomplete	unvollkommen; unvollständig	imparfait; incomplet			1.0
•Puzxandidan -> puzxand	k.	پوزخندیدن: لبخند مغرورانه زدن	to smirk	grisen	petit sourire satisfait	Mehrbod i Vâraste		0.0
•Ruyehamrafte	b.	رویه‌مرفته: در مجموع; در کل	altogether; all-in-all	insgesamt; alles in allem	tout à fait; en tout			1.0
•Râstâvar	n.	ارتودوکس: ، صحیح الایمان	orthodox; (of) the right faith	Rechtgläubig, Orthodox	-	Mazdak i Bâmdâd		1.0

PN2 - Command

~