Coded by Mehrbod Vâraste, tavângerefte az PN2 ud, dabireye Pârsiye Jahâni | Mehrbot:
| Pehresthâ | 5198 entries | (نگرها و درخواست‌ها (١٧ | Add to browser
| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Lev |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Gerâmi | z. | گرامی: عزیز | dear | sehr geehrter | cher | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Abim | z. | ابیم: امن | safe | sicher | sûr | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Bezenhâr | بزنهار: امن | secure | sicher | - | 1.0 | |||
| •Lamidan -> lam | k. | لمیدن: تکیه دادن | to lean | lehnen | pencher | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Âmuzgâr | n. | آموزگار: معلم | teacher | Lehrer | professeur | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Delostvâr | z. n. | دلاستوار: مطمئن
دلاستوار: مطمئن |
sure; certain
confident |
sicher;
zuversichtlich |
sûr; certain
confiant |
|
1.0 | |
| •Lamdâdan -> lamdeh | k. | لمدادن: تکیه دادن | to lean | lehnen | pencher | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Zâdafzâdan -> zâdafz | k. | زادافزادن: کثیر شدن | to proliferate | wuchern | proliférer | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Basâvidan -> basâv | k. | بساویدن: لمس کردن | to touch | berühren | toucher | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Parmâsidan -> parmâs | k. | پرماسیدن: لمس کردن | to touch | berühren | toucher | MacKenzie | 1.0 | |
| •Bažgamidan -> bažgam | k. | بژگمیدن: مانع شدن | to hinder | behindern | empêcher | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Parâgahândan -> parâgahân | k. | پرآگهاندن: تبلیغ کردن | to advertise | werben | afficher | Mazdak i Bâmdâd | پَراگـَهی پراگهاندن = تبلیغ او پراگهی یاورجویی را بیافتن کار ٬ بررسید ~Mazdak |
1.0 |
| •Nazdidan -> nazd | k. | نزدیدن: نزدیک شدن | to approach | annähern | approcher | Ϣiki-En Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Abimi | n. | ابیمی: امنیت | safety | Sicherheit | sécurité | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Zenhâr —> Zinhâr | ||||||||
| •Tumârkâj | z. n. | تومارکاج: زناکننده | adulterer | Ehebrecher | adultère | Dasâtir Dehxodâ | 1.0 | |
| •Pežuhešgar | n. | پژوهشگر: محقَق | researcher | Forscher | chercheur | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Delostvâri | n. | دلاستواری: اطمینان
دلاستواری: اطمینان |
certainty
confidence |
Sicherheit
Vertrauen |
certitude
confiance |
|
1.0 | |
| •Pežuhestan -> pežuh | k. | پژوهستن: تحقیق کردن | to research | forschen | rechercher | _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-De | پی جُستن | 1.0 |
| •Hamistâr | n. | همیستار: مخالف | adversary | widersacher | adversaire | Ϣiki-En Ϣiki-De | 1.0 | |
| •Šetâftan -> šetâb | k. | شتافتن: عجله کردن | to hurry | sich beeilen | se dépêcher | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Zenhârin | n. | زنهارین: امنیّتی | security- | Sicherheits- | - | 1.0 | ||
| •Jâygah | جایگه: مکان زمانی
ن: =ت |
temporal place
- |
zeitlicher Ort
- |
endroit temporel
- |
Dehxodâ
|
جایگاه (فیزیکی) و جایگه (زمانی) ~مهربد | 0.0 | |
| •Miyânanbâr | n. | میانانبار: حافظه موقت | cache storage | Cache-Speicher | mémoire cache | 1.0 | ||
| •Širigân | z. n. | شیریگان: لبنیات | dairy products | Milcherzeugnis | Produit laitier | 1.0 | ||
| •Dâdšekan | n. | دادشکن: مجرم; قانون-شکن | law-breaker | Gesetzesbrecher | - | 1.0 | ||
| •Kâranbâr | n. | کارانبار: رم | random access memory; RAM | Arbeitsspeicher | RAM | 1.0 | ||
| •Raftâršenâs | n. | رفتارشناس: | ethologist | Verhaltensforscher | - | Ϣiki-Pâ Ϣiki-En Ϣiki-De | 1.0 | |
| •Sarkarde | n. | سرکرده: رئیس | ruler; leader | Herrscher; Führer | règle; chef | Dehxodâ | 0.1 | |
| •Abaxtâne | b. n. | ابختانه: متاسفانه | unfortunately | Unglücklicherweise | malheureusement | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Badxorâk | z. | بدخوراک: بد غذا | picky eater | wählerischer Esser | mangeur difficile | 0.3 | ||
| •Nâbaxtâne | b. n. | نابختانه: متاسفانه | unfortunately | Unglücklicherweise | malheureusement | Mehrbod i Vâraste Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Šurbaxtâne | b. | شوربختانه: متاسفانه | unfortunately | Unglücklicherweise | malheureusement | این واژه امروزه در تاجیکستان کاربرد دارد ~مهربد | 0.2 | |
| •Peymânšekan | z. n. | پیمانشکن: عهدشکن | breacher; traitor | - | - | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Xandedâr | z. n. | خنده‌دار: مضحک | funny; ludicrous | komisch; lächerlich | drôle; ridicule | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Vivâže | n. | ویواژه: اصطلاح تخصصی | technical term | technischer Begriff | terme technique | Mehrbod i Vâraste | ویژه+واژه ~Mehrbod | 1.0 |
| •Pežuhešgâh | n. | پژوهشگاه: مرکز تحقیق | research facility | Forschungseinrichtung | centre de recherche | 0.0 | ||
| •Yâde | n. | یاده: قوت حافظه
یاده: خاطره |
retention; memory strength
memory |
Beibehaltung; Speicherstärke
Erinnerung |
rétention; résistance à la mémoire
mémoire |
Dasâtir Dehxodâ
Mahmood Moosadoost |
1.0 | |
| •Bazahkâr | n. | بزهکار: مجرم | criminal | Verbrecher; Kriminelle | - | Ϣiki-En Ϣiki-De Ϣiki-De ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Kašxorâmidan -> kašxorâm | k. | کشخرامیدن: | to walk elegantly | - | marcher avec élégance | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Xowšgozarân | n. | خوشگذران: عییاش | free-living; pleasure-seeker | freies Leben; Vergnügen-Sucher | vivre librement; chercheur de plaisir | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Kažbâlin | n. | کژبالین: زناکار | adulterer; adulteress | Ehebrecher; Ehebrecherin | adultère; femme adultère | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Pormâye | n. | پرمایه: غنی | full of substance; enrichment | substanzvoll; Anreicherung+Bereicherung | - | Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ | نام گاوی که به فریدون در کوه البرز شیر میداد نیز پـُرمایه بود که در برخی نسخه ها " بـرمایه" هم آمده. پُرمایه سازی اورانیوم ~مزدک | 1.0 |
| •Bânamak | n. | بانمک: ملیح | fetching; winsome; pretty; cute | Abrufen; Winsome; ziemlich; niedlich | aller chercher; séduisant; joli; mignonne | Dehxodâ | 0.0 |
| Pehresthâ | 5198 entries | (نگرها و درخواست‌ها (١٧ | Add to browser