Pârsig B. Negizeš English Deutsch French P. Rišešenâsih Lev
Kâštan -> kâr k. کاشتن: زراعت کردن; فلاحت کردن to plant pflanzen planter Dehxodâ   0.0
Kandokâv n. کندوکاو: کنکاش explore; dig - - Dehxodâ   0.3
Takâšib n. تکاشیب: زاویه‌یِ حمله angle of attack Angriffswinkel angle d'attaque Ϣiki-En Ϣiki-De   1.0
Bonkâštan   بنکاشتن: ایمپلنت کردن implant implantieren implanter Mazdak i Bâmdâd   1.0
Kirkâši n. کیرکاشی: دیلدو dildo Dildo godemiché Dehxodâ   1.0
Tarâkâštan -> tarâkâr k. تراکاشتن: نشا کردن to transplant transplantieren transplanter Mehrbod i Vâraste   1.0
Yân n. یان: الهام

یان: مکاشفه; وحی
inspiration

revelation
Inspiration

-
inspiration

-
_Dehxodâ Ϣiki-En

_Dehxodâ
  1.0
Binâb n. بیناب: مکاشفه; تصور; خیال vision Vision vision MacKenzie Dehxodâ   1.0
Pardise n. پردیسه: پارک park Park parc Mazdak i Bâmdâd Mehrbod i Vâraste Masoumeh Hanifehzadeh نزدیکترین برابر park کدام است, بوستان, گلستان, باغ, و یا شاید پردیس؟

بوستان = جاییکه بوی خوش و گلهای خوش بو باشند.
~مهربد


بگمان من پردیس است. باغ برای کاشت درختان میوه بکار می‌رود. بوستان یک پهنهء طبیعی است. گلستان هم تنها گل + ستان است. پردیس یک باغ دست‌ساز بوده که مهرازی می‌شده.
~Masoumeh Hanifzadeh


بهتر است پردیسک یا پردیسه بگوییم که با پردیس(فردوس) همنام نشود.
~مزدک
1.0
Pardisak —> Pardise