Coded by Mehrbod Vâraste, tavângerefte az PN2 ud, dabireye Pârsiye Jahâni | Mehrbot:
| Pehresthâ | 5198 entries | (نگرها و درخواست‌ها (١٧ | Add to browser
| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Lev |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Farbud | n. | فربود: واقعیت | reality | Wirklichkeit | réalité | Ϣiki-En _Dehxodâ Dasâtir | فرابود —> فربود = واقعیت (آنچه فرای ما نیز همچنان باشد) ~مهربد | 1.0 |
| •Farbudin | z. | فربودین: واقعی | real | echt; tatsächlich | réel | Ϣiki-En Ϣiki-De _Dehxodâ ~Dasâtir | 1.0 | |
| •Farbudgerâ —> Farbudgerây | ||||||||
| •Farbudgerây | n. | فربودگرای: واقع‌گرا | realist | Realist | - | Ϣiki-En Ϣiki-De | 1.0 | |
| •Farbudgoriz | فربودگریز: واقعیت‌گریز | escapist; dreamer | - | - | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | ||
| •Farbudgerâyi | n. | فربودگرایی: واقع‌گرایی | realism | Realismus | - | Ϣiki-En Ϣiki-De | 1.0 | |
| •Farbudgorizi | n. | فربودگریزی: فرار از واقعیات; واقعیت‌گریزی | escapism | Wirklichkeitsflucht | évasion | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Farâfarbudin | z. | فرافربودین: سورئال | surreal | surreal | surréaliste | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Farzamân | z. | فرزمان: زمان واقعی | real-time | echtzeit | temps réél | Mehrbod i Vâraste | فرزمان [farzamân]= زمان فربودین ~مزدک |
1.0 |
| •Kušnâme | n. | کوشنامه: حماسه | epic; epopee | Epos; Epopee | épique; épopée | Mazdak i Bâmdâd | دراما جابیست که سهشهای ژرف هومنی بینندگان ٬یکراست انگیخته و رخنمون میشوند. در آن تنها اندوه یا مرگ کهرمانان ( مانند تراژدی) نیست٬ بساکه میتواند نگرانی یا دلهره یا خشم را برانگیزد. برای همین شاید کاربرد واژه شور در ساختن واژه درخور باشد. شورنامه در کنار اپیک: کوشنامه و لیریک = سرودنامه ~مزدک کوش که امروزه بجای سعی نشسته٬ در بیخ چم نبرد را دارد. در فربود٬ هر کوششی یک نبرد برپاد دشواریها و رهبند هاست. ~مزدک |
1.0 |
| Pehresthâ | 5198 entries | (نگرها و درخواست‌ها (١٧ | Add to browser