Pārsig - خرید

Pârsig	B.	Negizeš	English	Deutsch	French	P.	Rišešenâsih	Lev
•Xaridâr	n.	خریدار: مشتری	customer	Kunde	client	Dehxodâ		0.0
•Xaridbarg	n.	خریدبرگ: فاکتور خرید	bill; invoice	Rechnung	facture; facture d'achat	~Farhangestân		0.3
•Xaridgard	n.	خریدگرد: -	shopper	Käufer	client	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Xaridgardi	n.	خریدگردی: -	shopping	Einkaufen	achats	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Xaridgaštan -> xaridgard	k.	خریدگشتن: خرید کردن	to shop	einkaufen gehen	boutique	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Bijak	n.	بیجک: فاکتور خرید	invoice note	Rechnung	note de facture	Dehxodâ		1.0
•Tuxtan -> tuz	k.	توختن: بجای آوردن, ادا کردن توختن: بازخریدن; رهایی دادن توختن: ترمیم کردن	to execute to redeem to repair; to recover	durchführen erstatten wiederherstellen	- - -	Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ _Dehxodâ Ϣiki-En ϢDict-Pâ _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-En ϢDict-Pâ _Dehxodâ		1.0
•Dâv	n.	داو: ادعا	claim	Anspruch	revendication	Dehxodâ	داو همان گویشی دیگر از دو ( دویدن ) است. برای نمونه بجای نوبت بازی میگفتند: حالا داو توست: = اکنون تو باید بدوی Your Run ! ، گرچه در بازی دویدن هم نباشد. داوطلب هم همین است، کسی که میخواهد داو/دو در دست او باشد. همچنین ادعا نیز با این واژه همپوشانی دارد برای انیکه کسی که چیزی را میگوید که بیرون از هنجار آروینی ( نورم تجربی) است، از رده (صف) بهنجار ها ( نورمالها) بیرون امده ( مانند یک داوطلب) و دست به دو/داو زده است: Dehkhoda: داو تمامی زدن ؛ دعوی کمال کردن . ادعای تمامی کردن : اورنگ کو؟ گلچهر کو؟ نقش وفا و مهر کو؟ حالی من اندر عاشقی داو تمامی میزنم ( ادعا به سخنی میگویند که بیرون از هنجار آروینی باشد: نمونه : ١- شلوار من مال من است: یک داو نیست چون پُرگاه همیگونه است! ٢- شلوار شما مال من است: یک داو است و من باید پایور کنم ( با کاغذ خرید و ..) که شلواری که تن شماست، از آنِ من است. ) ~مزدک	0.0

PN2 - Command

~