Pârsig	B.	Negizeš	English	Deutsch	French	P.	Rišešenâsih	Prevalence
•Sotarsâ	n.	سترسا: حس	sense; feeling	-	-	Ϣiki-En Dehxodâ Ϣiki-En		1.0
•Sohik	z.	سهیک: حسی	sensual	sinnlich	sensuel	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Maraxše	z.	مرخشه: نحس	ghastly	grässlich	horrible	_Dehxodâ Dehxodâ		1.0
•Šemorde		شمرده: محسوب	counted	gezählt	dénombré	Dehxodâ		0.0
•Kerexti	n.	کرختی: بی حسی	numbness	Taubheit	engourdissement	Dehxodâ		0.0
•Šomârdâr	z. n.	شماردار: حسابدار	accountant	Buchhalter	comptable	Dehxodâ		0.0
•Sohešhâ	n.	سهشه‌ا: احساسات	feelings; emotions	Gefühle; Emotionen	sentiments; émotions	Ϣiki-De Ϣiki-En Ϣiki-En		1.0
•Sanjide	n.	سنجیده: حساب شده	calculated	berechnet	calculé	Dehxodâ		0.0
•Šomârdâri	n.	شمارداری: حسابداری	accounting	Buchhaltung	comptabilité			1.0
•Soheš	n.	nâm: احساس، حس	feeling; emotion	Gefühl; Emotion	sentiment; émotion	_Dehxodâ Ϣiki-De		1.0
•Afmâreš	n.	افمارش: حساب کردن	calculation	Kalkulation	calcul	Ϣiki-De Ϣiki-En		1.0
•Afmârdan -> afmâr	k.	افماردن: حساب کردن	to calculate	berechnen	calculer	Ϣiki-En ϢDict-Pâ		1.0
•Šemordan -> šemor	k.	شمردن: حساب کردن	to count	zählen	compter	Dehxodâ		0.0
•Sohešâmâyi		سهشآمایی: حس متقارن	synesthesia	Synästhesie	synesthésie	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Šomârgâh	n.	شمارگاه: حساب بانکی	account	Konto	compte	Mazdak i Bâmdâd Ϣiki-De Ϣiki-En _Dehxodâ		1.0
•Âfaridan -> âfarin	k.	آفریدن: تحسین کردن	to praise	loben	louange	Dehxodâ	آفریدن و آفوریدن دو کارواژه‌ی جداگانه اند که در پارسی نوین درآمیخته‌اند. چم درست آفریدن همان آفرین گفتن است, هنگامیکه کارواژه‌ی آفوریدن همان "خلق کردن" باشد. ~مهربد	0.0
•Kerext	z.	کرخت: بی حس; بیحس	numb	taub	engourdi	Dehxodâ		0.0
•Zeh	a.	زه: احسنت! آفرین!	well done	gut gemacht	bien joué	ϢDict-Pâ _Dehxodâ Ϣiki-En		1.0
•Mârâg		ماراگ: حساس; دریافتگر	perceptive; sensitive	einfühlsam; empfindlich	perspicace; sensible	MacKenzie Ϣiki-En		1.0
•Delhonudan -> delhonâ	k.	دله‌نودن: اثرگذاشتن احساسی	to affect	beeinflussen	-	Mehrbod i Vâraste	دلهُنودن همچون دلخراشیدن, آنچه دل را می‌هُناید (اثر میگذارد). ~مهربد	1.0
•Âfarin	n. a.	آفرین: احسنت; بارک الله	well-done	-	-	Dehxodâ		0.0
•Afšomâr	n.	افشمار: حساب; شماره حساب	account	Konto	compte	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Kâmanjâm	z. n.	کامانجام: حُسن خاتمه; حسن خاتمه	well-ended	gut beendet	bien terminé	Dehxodâ		1.0
•Dariqxordan -> dariqxor	k.	دریغخوردن: حسرت خوردن; تحسر	to rue; to regret	-	-	Dehxodâ		0.1
•Fosusidan -> fosus	k.	فسوسیدن: تاسف خوردن; حسرت خوردن	to yearn	sich sehnen	aspirer	_Dehxodâ	: رخش بر مه و خور فسوسد همی - پری خاک راهش ببوسد همی	1.0
•Afšemordan -> afšemor	k.	افشمردن: ذکر علت کردن; حساب کردن	to account	erachten	-	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Sohidan -> soh	k.	سهیدن: حس کردن; احساس کردن	to sense; to feel	fühlen	-	Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-De MacKenzie _Dehxodâ Ϣiki-En		1.0
•Fimân	n.	فیمان: حسن هدی; گرایش درونی به آراستن خویشتن به ویژگی‌هایِ پسندیده	self-improvement towards attaining good traits; such as being true to one's word	-	-	Dasâtir Dehxodâ		1.0
•Cuj	n.	چوج: مسوآک	toothbruth	Zahnbürste	brosse à dents	Ϣiki-Pâ Dehxodâ	چوچ(مخزن الادویه) از محمد حسن عقیلی خراسانی پزشک نامدار سده ی دوازدهم ~بهمن حیدری	1.0
•Xodaki	n.	خودکی: عکسی که کس از خود میاندازد	selfie	Selfie	selfie	Mazdak i Bâmdâd	در سلفى (واژه مورد نظر من) مهم این دو مورد است كه ١-فرد از خودش به تنهایى و یا با چند نفر دیگر ٢-عكس بگیرد. به صورتى: از خود/خودشان + فعل عكس گرفتن Selfie is a self portrait photography بنابراین شاید: عكس خودنگاره ولى خودك هم نو بودن و كوتاه بودن را دارد و هم مثل واژه سلفى فراخ است به متنهاى مختلف راحت تر گره میخورد و در عین حال «خود-سلف» را هم دارد. ~مرجان شیرازی چون سلفی یک واژه ی (زاب ونام) هام‌ساخته و کوتاهیده ی نوازش کرده ( مانند حسنی بجای حسن) میباشد٬ بهتر است بگوییم: خودکی khodaki یک خودکی گرفتم روانتر است تا گفتن : یک خودک گرفتم ~مزدک	1.0
•Sodakade	n.	سوداکده: مرکز تجاری; دارالتجارة	business center	Geschäftszentrum	centre d'affaires	Dehxodâ	خانه آئینه ٔ سوداکده ٔدیگر شد عشق درچار سوی حسن دکان ساخته است سراج المحققین ~آنندراج	1.0
•Bahâbarg		بهابرگ: قبض	bill	-	-	Mazdak i Bâmdâd	بجای bill که به هرجور برگ بهادار و نماینده ی ارزش گفته میشود ( و بلیط! هم از آن است) میشود گفت : بهابرگ . هتّا بجای صورتحساب (پرداخت نشده) هم. ~مزدک با اوراق بهادار Wertpapiere قاتی نشود! ~mm	1.0
•Zinpiš		زینپیش: قبلا; پیش ازین	already	bereits	déjà		زین‌پیش را در چامه پارسی داشتیم: زین‌پیش، شاعرانِ ثناخوان، که چشم‌شان در سعد و نحس طالع و سیر ستاره بود، بس نکته‌های نغز و سخن‌های پُرنگار گفتند در ستایش این گنبد کبود. اما، زمین که بیشتر از هرچه در جهان شایستۀ ستایش و تکریم آدمی است، گمنام و ناشناخته و بی‌سپاس ماند. ... سایه ~MM	1.0