Pārsig - جت

Pârsig	B.	Negizeš	English	Deutsch	French	P.	Rišešenâsih	Lev
•Sâxtegân	z. n.	ساختگان: مجتمع	complex	Komplex	complexe	Mazdak i Bâmdâd	ساختگان ورزشی/ساختگان آپارتمانی = چندینه ی ساخته ~مزدک	1.0
•Seriši	n.	سریشی: سماجت	importunity	Aufdringlichkeit	importunité		سریش نام گیاهی‌ست که پس از آب گرفتن ویژگی چسب‌سانی پیدا میکرده است ~مهربد	1.0
•Hambud	n.	همبود: اجتماع همبود: جامعه	society society	Gesellschaft Gesellschaft	société société	Ϣiki-En Mazdak i Bâmdâd Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Hamdâšt	n.	همداشت: اجتماع	community	Gemeinschaft	communauté	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Hambudin	z.	همبودین: اجتماعی	social	gesellschaftlich	social	Ϣiki-En		1.0
•Hambudvand	z.	همبودوند: اجتمایی	societal	gesellschaftlich	sociétal	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Hambudyâr	n.	همبودیار: کارگر اجتماعی	social worker	Sozialarbeiter	travailleur social	Jamshid Amanee		1.0
•Hambâzgoruh	n.	همبازگروه: انجمن; اجتماع	community	Gemeinschaft	communauté	Ϣiki-En		1.0
•Goriznâpazir	z.	گریزناپذیر: غیر قابل اجتناب	inescapable	unausweichlich	inéluctable			0.0
•Parhiznâpazir	z.	پرهیزناپذیر: اجتناب ناپذیر	inevitable	unvermeidlich	inévitable			0.0
•Hambudšenâsi	n.	همبودشناسی: جامعه‌شناسی; علوم اجتماعی	sociology	Soziologie	sociologie	Ϣiki-En		1.0
•Âvand	n.	آوند: دلیل; حجت; برهان واضح; بینات	reason; sake; argument	Grund; Beweis; Beweisgrund	raison; preuve	Dehxodâ	آفتاب آمد آوند آفتاب! ~مهربد برای خوشاهنگی چامه باید گفت: آفتاب آمد اَوَندِ آفتاب فَرنُد ار خواهی٬ ز تاب اش رخ متاب ~مزدک	1.0
•Capiridan -> capir	k.	چپیریدن: اجتماع و ازدحام کردن; گرد آمدن	to congregate	versammeln	-	_Dehxodâ Ϣiki-En		1.0
•Halapand	n.	هلپند: لُمپن; لمپن	lumpen	-	-	Dehxodâ	چو او ماه شکافید، شما ابر چرایید؟ 9 چو او چُست و ظریف است، شما چون هلپندید؟ (مولوی۲: ۳۶۷). -- من به گمانم منبل بر وزن تنبل را مولانا بکار برده بدک نیست ولی هلپند را هم مولانا دارد برای بیکاره و معنای نزدیکی دارد. ~Amin Keykha لومـپِــن در واژه به چم یک تکه پارچه کهنه و کثیف و ژنده است، به قاب دستمال هم گفته می‌شود. مارکس با آوردن این واژه در کنار پرولتاریا بر آن بار ویژه ای نهاده که ویکیپدیا به گستردگی در باره آن نوشته. ~MM ومپِن‌پرولتاریا, زبانزد مارکس و انگلس برای طبقه ای از همبود است (پرولتاریای ژنده) که برخلاف بورژوازی و پرولتاریا در تولید نقشی ندارد و در حاشیه اجتماع از راه‌های مشکوک مانند گدایی و واسطه‌گری و کلاهبرداری امرار معاش می‌کند. ولی در نگاهی دیگر طبقه ای از همبود که با پیشرفت و دگرگونی های بنیادین همبودین علاقه ای ندارد وبیشتر با هم سفرگی و وابستگی به طبقه های تولیدگر، شاغل و کارگر و پولدار می زید. ~Sony Hamedanchi	1.0

PN2 - Command

~