| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Lev |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Na' | n. | نه: خیر | no | Nein | non | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Nad | n. | ند: رشد; نمو | growth | Wachstum | - | Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Nam | n. | نم: رطوبت | humidity | Feuchtigkeit | humidité | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Namâ | n. | نما: منظره | view | Aussicht | vue | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Naqz | z. | نغز: بدیع; نیکو | novel | neuartig | - | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Nask | n. | نسک: کتاب | book | Buch | livre | Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Nabud | n. | نبود: عدم | lack | Mangel | manquer de | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Nabard | n. | نبرد: شجار | battle | Schlacht | bataille | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Nabâšâ | z. n. | نباشا: غایب | absent | abwesend | absent | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Nadâri | n. | نداری: فقر | poverty | Armut | la pauvreté | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Najvân | n. | نجوان: زعفران | saffron | Safran | safran | _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Namdâr | z. | نمدار: مرطوب | moist | feucht | humide | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Namnâk | z. | نمناک: مرطوب | humid | feucht | humide | Dehxodâ | 0.2 | |
| •Naskbâ | n. | نسکبا: عدسی; آش عدس | lentil soup | Linsensuppe | soupe aux lentilles | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Nastuh | z. | نستوه: مقاوم; خستگی‌ناپذیر; پادواژه‌یِ ستوه و بستوه | weariless; indefatigable | - | - | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Navâle | n. | نواله: لقمه | morsel; mouthful | - | - | _Dehxodâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Naxcir | n. | نخچیر: صید | prey; quarry; game | - | - | MacKenzie Dehxodâ | 1.0 | |
| •Nazdin | z. | نزدین: تقریبی | approximate | - | - | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Namakhâ | n. | نمکه‌ا: املاح | salts | Salze | sels | 0.0 | ||
| •Namakin | z. | نمکین: ملیح | mellifluous | Mellifluous | mélodieux | Dehxodâ | یکی حدیث کند از ملاحت لب یار که با نمک تر از آن هیچ شوره زاری نیست یکی سروده سخن‌ها ز سرو قامت دوست که همچو سروی در هیچ جویباری نیست یکی کند سگ کوی نگار را توصیف که همچو او سگ گردن کلفت ِ هاری نیست یکی ز چاه زنخدان سخن همی راند که چاهی اینسان در هیچ رهگذاری نیست شکست رونق بازار عشق و شعر و ادب بدین متاع رواجی و اعتباری نیست بگو به اهل ادب محرمانه "روحانی" بتر ز شاعری و شعر هیچ کاری نیست. ~روحانی |
1.0 |
| •Namidan -> nam | k. | نمیدن: میل کردن | to limit | begrenzen | limiter | _Dehxodâ Ϣiki-En Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Namâgar | n. | نماگر: پروژکتور | projector | Beamer | projecteur | Mazdak i Bâmdâd Haseeb Karimi | 1.0 | |
| •Namâjâm | n. | نماجام: تلویزیون | television | Fernsehen | télévision | Mazdak i Bâmdâd | شاید بهتر باشد بجای چسبیدن به چم واژگانی تله‌ویزیون٬ که امروزه دیگر همه جا از راه دور هم نیست ( مانند نشان دادن فیلم های bluray /video/dvd ) با نگرش به کارکرد و ویژگیهای برجسته ی این دستگاه٬ و برداشت از فرهنگ ایران٬ واژه ای درخور برای آن بیابیم. کاووس شاه دستگاهی شیشه ای داشت بنام جام‌جم یا جام جهان‌نما ( جام= شیشه در پهلوی و در آذری امروز)٬ که گویا دیوان برای جمشید شاه ساخته بودند و هرجای جهان را نشان میداد. مانند نماجام ~مزدک |
1.0 |
| •Narmdel | z. n. | نرمدل: رئوف | kind-hearted | gutherzig | aimable | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Narmkat | n. | نرمکت: سوفا; اثاثه; کاناپه | sofa | Sofa | sofa | Dehxodâ Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Naskzâr | n. | نسکزار: کتابخانه | library | Bibliothek | - | Ϣiki-En Ϣiki-De Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Navidan -> nav | k. | نویدن: وعده دادن | to give good news; to promise; to augur; to fortell | - | - | Ϣiki-En Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Nazdist | نزدیست: اولین | foremost | vorderste | avant toute chose | MacKenzie Ϣiki-En | 1.0 | ||
| •Nafarzâm | نافرزام: ناکامل; ناقص | imperfect; incomplete | unvollkommen; unvollständig | imparfait; incomplet | 1.0 | |||
| •Namâvand | n. | نماوند: مصداق | instance | Beispiel | exemple | Mazdak i Bâmdâd | نماوند [nomâvand/namâvand] =Instance سیب نماوندی از میوه است Class --> Instance ---- (نمونه= example) ~Mazdak |
1.0 |
| •Naqzidan -> naqz | k. | نغزیدن: نیکو و سره کردن; تجوید کردن | to be bettered; to be improved | sich verbessern; sich aufbessern; | - | _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Narandâm | n. | نراندام: - | penis | Penis | pénis | Masoumeh Hanifehzadeh | 1.0 | |
| •Narmdeli | n. | نرمدلی: رئوفت | kind-heartedness | Gutherzigkeit | gentillesse | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Nazdidan -> nazd | k. | نزدیدن: نزدیک شدن | to approach | annähern | approcher | Ϣiki-En Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Nazdikbe | b. | نزدیکبه: تقریا | near to | in der Nähe von | près de | 0.0 | ||
| •Našodani | z. | نشدنی: محال; غیر ممکن | infeasible | - | - | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Naringerâ | n. | نرینگرا: ماسکولیست | masculist | Masculist | masculist | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Nazdikras | نزدیکرس: قریب الوقوع | imminent | nahe bevorstehend | - | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | ||
| •Namâyešgar | n. | نمایشگر: مانیتور | monitor | Monitor | moniteur | Ϣiki-Pâ | 0.1 | |
| •Nazdikidan -> nazdik | k. | نزدیکیدن: نزدیک کردن | to bring close; to come close | - | - | 1.0 | ||
| •Nazdinidan -> nazdin | k. | نزدینیدن: تقریب زدن; نزدیک کردن | to approximate | - | - | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Naringerâyi | n. | نرینگرایی: ماسکولیسم | masculism | - | - | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Nadânamgerây | n. | ندانمگرای: آگنوستیک | agnostic | agnostisch | agnostique | 1.0 | ||
| •Nadânamgerâyi | n. | ندانمگرایی: آگنوستیسم | agnostism | Agnostismus | agnostisme | 1.0 | ||
| •Napaziroftani | n. | نپذیرفتنی: غیر قابل قبول | unacceptable | nicht akzeptabel | inacceptable | Dehxodâ | 0.0 |