Pārsig - کتاب

Pârsig	B.	Negizeš	English	Deutsch	French	P.	Rišešenâsih	Lev
•Nask	n.	نسک: کتاب	book	Buch	livre	Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ		1.0
•Mâyegân	z.	مایگان: کتاب	teaching book	Lehrbuch	livre d'enseignement	Ϣiki-Pâ Ϣiki-En		1.0
•Naskzâr	n.	نسکزار: کتابخانه	library	Bibliothek	-	Ϣiki-En Ϣiki-De Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Fargard	n.	فرگرد: فصل کتاب	chapter	Kapitel	chapitre	Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ		1.0
•Nebig	z.	نبیگ: نوشته; کتاب	writing; book	-	-	MacKenzie Ϣiki-En Ϣiki-En		1.0
•Mâtikân	z. n.	ماتیکان: کتاب آموزشیک	textbook	Lehrbuch	manuel	Ϣiki-En Ϣiki-De Ϣiki-Pâ		1.0
•Gozârnâme	n.	گزارنامه: کتاب تفسیر خواب	dream interpretation book	Traumdeutung Buch	livre d'interprétation des rêves	Dehxodâ		1.0
•Nufe	n.	نوفه: اختلال; نویز; پارازیت	noise	Geräusch; Lärm	bruit	⚕Heydari Ϣiki-En _Dehxodâ	من واژه نوفه به جای نویز را در کتابهای که در دهه ۶۰ خورشیدی به فارسی برگردانده شده، دیده بودم. (برای نمونه: خطوط، امواج، و آنتنها برگردان: آلن باغداساریان، احمد حاجی فریروز آبادی ~mm	1.0
•Bârnevis	n.	بارنویس: نظر	comment	Kommentar	commentaire	Mazdak i Bâmdâd	برای کامنت نوشتاری میشود گفت : بارنویس بار= لبه/کناره. در کهنسار٬ در لبه ی کناره ی نسک ها ( حاشیه ی کتابها) یادداشت یا سفرنگ (تفسیر) مینوشتند. ~مزدک	1.0
•Dustâr	n.	دوستار: ارادتمند دوستار: اهل	sincerely fan	- Ventilator	- ventilateur	Dehxodâ	برای اهل شاید دوستدار، سرسپرده و از کسان را هم بتوان تا اندازه ای بتوان جایگزین کرد.او اهل کتاب است= او دوستدارِ(سرسپرده ی، از کسانِ) نسک است./هواخواه و هوا دار و یار هم نیز.او یارِ(هواخواه،هوادار) نسک است/ او اهل(ساکن) شیراز است= او از شیراز است/ او از شهر شیراز است، با پسوند «یای» نسبت :"او شیرازی است"، او بومی شیراز است و او شهروند شیراز است. ~بهمن حیدری	1.0
•Sâzmâye	n.	سازمایه: عنصر	element	Element	-	ϢDict-Pâ Dâryuš i Âšurih	داریوش آشوری در کتاب زبان باز برابر سازمایه را برای عنصر و Element بکار برده است. داریوش آشوری، زبان باز چاپ دوم، 1387، رویه 81	1.0

PN2 - Command

~