Coded by Mehrbod Vâraste, tavângerefte az PN2 ud, dabireye Pârsiye Jahâni | Mehrbot:
| Pehresthâ | 5198 entries | (نگرها و درخواست‌ها (١٧ | Add to browser
| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Lev |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Behrâyeš | n. | بهرایش: تنظیم | setting | einstellung | - | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Padrâymân | n. | پدرایمان: تنظیم | adjustment | Einstellung | ajustement | Mazdak i Bâmdâd | Ad+just+ment= پد+راست/رای+مان پدرایمان ~Mazdak |
1.0 |
| •Sâmândehi | n. | ساماندهی: تنظیم | adjustment; tuning | Einstellung; Tuning | réglage | 0.5 | ||
| •Behrâyešhâ | n. | بهرایشه‌ا: تنظیمات | settings | Einstellungen | - | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Hištan -> hir | k. | هیشتن: تنظیم کردن | to set | - | - | MacKenzie Ϣiki-En | 0 | |
| •Padrâstan -> padrâ | k. | پدراستن: تنظیم کردن | to adjust | einstellen | régler | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Behrâyidan -> behrâ | k. | بهراییدن: تنظیم کردن | to set | einstellen | - | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Sâmândâdan -> sâmândeh | k. | ساماندادن: تنظیم کردن | to adjust; to set up | einstellen; konfigurieren | régler | 0.0 | ||
| •Ârâymân | n. | آرایمان: تنظیم (موسیقی) | arrangement | Arrangement | - | Bamdad Khoshghadami | در واژه «آرانژمان» که در فارسی نیز گاه بکار می‌رود با یک پیشوند «آ» و همچنین یک پسوند «مِنت» روبرو هستیم که به ترتیب در زبان فارسی برابر پیشوند «آ» و پسوند «مان» هستند. به زبان دیگر با افزودن پسوند «مان» به بن کنون کارواواژه «آراستن» به نامواژه رسیده‌ایم. ~بامداد خوشقدمی | 1.0 |
| Pehresthâ | 5198 entries | (نگرها و درخواست‌ها (١٧ | Add to browser