Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Lev |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
•Ârâymân | n. | آرایمان: تنظیم (موسیقی) | arrangement | Arrangement | - | Bamdad Khoshghadami | در واژه «آرانژمان» که در فارسی نیز گاه بکار میرود با یک پیشوند «آ» و همچنین یک پسوند «مِنت» روبرو هستیم که به ترتیب در زبان فارسی برابر پیشوند «آ» و پسوند «مان» هستند. به زبان دیگر با افزودن پسوند «مان» به بن کنون کارواواژه «آراستن» به نامواژه رسیدهایم. ~بامداد خوشقدمی | 1.0 |
•Padrâymân | n. | پدرایمان: تنظیم | adjustment | Einstellung | ajustement | Mazdak i Bâmdâd | Ad+just+ment= پد+راست/رای+مان پدرایمان ~Mazdak |
1.0 |
•Bejâymândan -> bejâymân | k. | بجایماندن: باقی ماندن | to remain | übrig bleiben | rester | Dehxodâ | 0.0 | |
•Bâvar | n. | باور: عقیده; ایمان | belief | Glauben | croyance | Dehxodâ | 0.0 | |
•Râstâvar | n. | ارتودوکس: ، صحیح الایمان | orthodox; (of) the right faith | Rechtgläubig, Orthodox | - | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 |