Pārsig - win

Pârsig	B.	Negizeš	English	Deutsch	French	P.	Rišešenâsih	Lev
•Šârân	z.	شاران: در جریان	flowing	fließend	écoulement	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Delxarâš	z. n.	دلخراش: جریحه دار کننده	harrowing	Eifersüchtig	poignant	Dehxodâ		0.0
•Bâyande	z. n.	باینده: مجبور کننده	compelling	erzwingend	-			1.0
•Ciridan -> cir	k.	چیریدن: چیره شدن	to overcome	überwinden	surmonter	Ϣiki-En Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Nâvsâni	n.	ناوسانی: نوسان; تغییر تکرار شونده	oscillation	Schwingung	oscillation	Ϣiki-En Ϣiki-De	میگویند خود این واژه هم از پارسی به عربی بوده و از آنجا که "ناو"(کشتی) چنین جنبشی داده و به همراه خیزه های اب میجنبیده، به این گونه جنبش فراز و فرود پی در پی، جنبش "ناوسان" = به مانند ناو، گفته اند ( دهخدا) ~مزدک	1.0
•Varoftâdan -> varoft	k.	ورافتادن: مستاصل شدن; مضمحل شدن; از بین رفتن	to vanish	verschwinden	disparaitre	Dehxodâ		0.1
•Takâšib	n.	تکاشیب: زاویه‌یِ حمله	angle of attack	Angriffswinkel	angle d'attaque	Ϣiki-En Ϣiki-De		1.0
•Tondâ	n.	تندا: سرعت (بُردارین) تندا: تمپو	velocity tempo	Geschwindigkeit Tempo	rapidité tempo	Mazdak i Bâmdâd	هم‌سنگ با درازا، پهنا، بلندا، ژرفا و ... ~بامداد خوشقدمی	1.0
•Tafsâr	n.	تفسار: قشلاق	winter quarter	-	-	Mazdak i Bâmdâd	بجای زمستانگاه و ... از آنجاکه زم/شم = سرما تف/تب/ته = گرما میشود گفت زمسار و تفسار = ییلاق و قشلاق درست همچم با شمران و تهران ~Mazdak	1.0
•Zamruz	n.	زمروز: انقلاب زمستانی	winter solstice	Wintersonnenwende	solstice d'hiver	Mazdak i Bâmdâd	زمروز= انقلاب زمستانی= فرارون زمستانی ~Mazdak	1.0
•Picdarpic	z. b.	پیچدرپیچ: بغرنج; صعب	twisted; winding	-	-	Ϣiki-En Ϣiki-En		1.0
•Bânamaki	n.	بانمکی: ملاحت	cuteness; winsomeness	-	-	Dehxodâ		1.0
•Bânamak	n.	بانمک: ملیح	fetching; winsome; pretty; cute	Abrufen; Winsome; ziemlich; niedlich	aller chercher; séduisant; joli; mignonne	Dehxodâ		0.0
•Disnegâre	n.	دیسنگاره: دسن (فرانسوی)	drawing	Zeichnung	dessin	Ϣiki-En Ϣiki-De Mazdak i Bâmdâd	دگرسانی دسن و دیزاین در این است که دسن همواره یک drawing بهمراه دارد ولی دیزاین برای خانه و جز انیها یک گذرگاه کلان تر است. از اینرو نگار /نگارش ~مزدک	1.0
•Minudidan -> minubin	k.	مینودیدن: مدیتاسیون کردن	to meditate	meditieren	-	Ϣiki-En Ϣiki-De Mazdak i Bâmdâd	در زبان پهلوی به کسی که در خلسه میرفت و مدیتاسیون داشت میگفتند minog-win = مینوبین = having spiritual insight .(برگ ۵۵ فرهنگ فشرده ی پهلوی، از مکنزی) پس دور نیست که به مدیتاسیون بگوییم مینوبینش، مینوبینی ~Mazdak	1.0
•Pâdistâdan -> pâdist	k.	پادایستادن: مقاوت کردن	to resist	widerstehen	résister	Medwin Azadi	-	1.0

PN2 - Command

~