| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Prevalence |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Candān | b. | چندان: زیاد | much | viel | beaucoup | کار زیاد = کار چندان | 0.0 | |
| •Besyāri | بسیاری: خیلی | many | viele | beaucoup | 0.0 | |||
| •Candtāih | n. | چندتایی: تعدد | multiplicity | Vielzahl | multiplicité | 1.0 | ||
| •Vartānih | n. | ورتانی: تنوع | variety | Vielfalt | variété | 1.0 | ||
| •Nowgunegih | n. | نوگونگی: تنوع | diversity | Vielfalt | la diversité | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Ceandāze | چهاندازه: چقدر | how much | wie viel | combien | 0.0 | |||
| •Fozāde | n. | فزاده: زیاده | much; far | viel; weit | beaucoup; loin | Ϣiki-En Ϣiki-En Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Basgune | z. n. | بسگونه: متنوع | manifold | vielfältig | collecteur | amin keykha | 1.0 | |
| •Gunāgun | z. b. | گوناگون: متنوع; مختلف | diverse | vielfältig | diverse | 0.0 | ||
| •Nowgune | n. | نوگونه: متنوع | diverse | vielfältig | diverse | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Bol | v. piv. | بل: کثیر; بسیار | poly | poly-; vielfach | poly- | از سویی پُر را اگر بتوانیم برای full و بل را برای many بگذاریم، همپوشانیها کمتر میشود. «پر» در جایگاه برواژه همیشه بهچم much و many بوده ولی در جایگاه زاب چمِ full میدهد. بنیاد بر این بُل- را که همان گونه که شما میگویید ورتشی از پر است برای پیشوند زابسازِ many = بسیار، چندین بگذاریم. ~Nader Tabasian |
0.0 | |
| •Farzāyeš | n. | فرزایش: تکثیر | multiplication | Vervielfachung | multiplication | Mazdak i Bâmdâd | فرزایش یاختهاین = تکثیر سلّولی ~مهربد | 1.0 |
| •Farzādan -> farzā | k. | فرزادن: تکثیر کردن/شدن; ازدیاد یافتن | to proliferate; to multiplicate | vervielfältigen | proliférer | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Candinegih | n. | چندینگی: تعدد; کثرت | plurality | Vielzahl; Pluralität | pluralité | Ϣiki-En Ϣiki-De | 1.0 | |
| •Candgānegih | n. | چندگانگی: تعدد; کثرت | multiplicity; plurality | Vielzahl; Pluralität | multiplicité; pluralité | 0.6 |