Pârsig B. Negizeš English Deutsch French P. Rišešenâsih Prevalence
•Varte n. ورته: اختلاف (کوچک) variation; fluctuation Variation variation Mehrbod i Vâraste   1.0
•Vartā n. ورتا: گوناگون: چیزهایی که دگرسانی اندکی با یکدیگر دارند variant Variante variante Ϣiki-En   1.0
•Bāvar n. باور: عقیده; ایمان belief Glauben croyance   0.0
•Jāvar z. n. جاور: حال mood Stimmung humeur  Ϣiki-En چنانکه اگر گویند: «چه جاور داری ؟» مراد آن باشد که چه حال داری ؟. (برهان ) 1.0
•Nāvar z. n. ناور: ممکن possible möglich possible Dasātir parsi.wiki   1.0
•Yāvar z. n. یاور: مددکار helper Helfer aide; auxiliaire  Ϣiki-De ϢDict-Pâ Ϣiki-En   1.0
•Zivar n. زیور: زینت; به زیور ها بیارایند گاهی خوبرویان را - تو سیمین تن چنان خوبی، که زیور ها بیارایی ~سعدی ornament Ornament ornement Ϣiki-En    1.0
•Varteš n. ورتش: تفاوت ریز; چیزیکه اندکی دگرسان از همجنس/همانند خود باشد
ورتش: واریاسیون; فرایند ورتیدن (تغییر کردن)		 variation
variation		 Variation
Variation		 variation
variation		 Ϣiki-En
~Avestā Ϣiki-En		   1.0
•Vartān z. ورتان: متغیر varying variierend variant ~Avestā Ϣiki-En   1.0
•Varšim n. ورشیم: جزو; قسم piece Stück pièce Dasātir    1.0
•Bārvar z. n. بارور: حاصلخیز fertile fruchtbar fertile   0.0
•Hamvar z. n. همور: پهلو به پهلو abreast nebeneinander côte à côte   1.0
•Jānvar z. n. جانور: حیوان animal Tier animal   0.0
•Kinvar z. n. کینور: کینه‌توز vengeful rachsüchtig vindicatif Ϣiki-En    1.0
•Konvar z. n. کنور: عامل factor Faktor facteur ~Dasātir    1.0
•Kārvar z. n. کارور: فاعل subject Fach assujettir Ϣiki-Pâ Ϣiki-En   1.0
•Porvar z. n. پرور: بسیار عریض full-wide Voll breit pleine échelle ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ  Ϣiki-En   1.0
•Pādvar z. n. پادور: مخالف opponent Gegner adversaire Amir Ghorban Zadeh   1.0
•Sāzvar z. n. سازور: موافق proponent Befürworter partisan Amir Ghorban Zadeh   1.0
•Bāvarhā n. باوره‌ا: َغاید beliefs Überzeugungen croyances     0.0
•Dāvarih n. داوری: قضاوت judgment Beurteilung jugement   0.0
•Peyvarz n. پیورز: متعصب fanatic; intolerant; bigot Fanatiker; Bigott fanatique; bigot Ϣiki-En Ϣiki-En   1.0
•Adabvar z. n. ادبور: ادیب literate; scholar gebildet instruit     1.0
•Disāvar   دیساور: طراح designer Designer; Entwerfer designer; concepteur Ϣiki-En   1.0
•Kadivar z. n. کدیور: آقا; پادواژه‌یِ کدبانو mister Herr monsieur Ϣiki-Pâ Ϣiki-En ϢDict-Pâ    1.0
•Kārāvar n. کاراور: اپراتور operator Operator opérateur     1.0
•Sudāvar z. سوداور: - profitable profitabel rentable     0.1
•Zādāvar n. زاداور: والد parent Elternteil parent Ϣiki-En Ϣiki-De   1.0
•Varsurik   ورسوریک: انکاری; منکر شدگی denial Leugnung; Verneinung déni; négation     1.0
•Vartande z. n. ورتنده: متغیر variable Variable variable ~Avestā Ϣiki-En   1.0
•Vartidan -> vart k. ورتیدن: تغییر کردن; تغّیر to vary variieren varier Avestā Ϣiki-En ~Farhangestān   1.0
•Vartānih n. ورتانی: تنوع variety Vielfalt variété     1.0
•Vartāyih n. ورتایی: سنجش پراکندگی variance Varianz variance Ϣiki-En   1.0
•Bāvargān n. باورگان: معتمد; امین trustee Treuhänder curateur Hossein Vahidi   1.0
•Sarvarih n. سروری: آقایی lordship Lordschaft seigneurie   0.0
•Behāvard n. بهاورد: مزایا benefit Vorteil avantage Mazdak i Bâmdâd بهاورد
به= bene (beh=خوب)
آوردن بجای کردن ( کردن=fit)
وی اکنون دارد بهاورد بیکاری میگیرد

~Mazdak		 1.0
•Dastvarz n. دستورز: صنعتگر craftsman; handworker Handwerker artisan Mazdak i Bâmdâd   1.0
•Hamāvard n. هماورد: رقیب rival; competitor Rivalen; Konkurrent rival; concurrent Ϣiki-De ϢDict-Pâ _Dehxodâ Ϣiki-De   1.0
•Kārāvard n. کاراورد: عملیات operation Betrieb opération Bahman i Heydari   1.0
•Rahāvard n. رهاورد: سوغات souvenir Souvenir souvenir   0.5
•Yādāvard n. یاداورد: تداعی معانی association of ideas; mental association Ideenassoziation association d'idées Ϣiki-En Ϣiki-En Mehrbod i Vâraste   1.0
•Fandāvar   فنداور: تکنسین technician Techniker technicien Ϣiki-En   1.0
•Gozirvar z. n. گزیرور: تصمیم گیرنده one who has a say in the matter; a lead Mitspracherecht Habender qui a voix au chapitre Mehrbod i Vâraste گـُزیرور کسیست که در روند یا کار, توانایی گُزیرش (تصمیمگیری) و گزیدن دارد.

~مهربد		 1.0
•Honarvar z. n. هنرور: ارتیست artist Künstler artiste   0.5
•Pāsoxvar z. n. پاسخور: مسئول responsible verantwortlich responsable Hamād Kāvaš   1.0
•Rāstāvar n. ارتودوکس: ، صحیح الایمان orthodox; (of) the right faith Rechtgläubig, Orthodox orthodoxe; de la droite foi Mazdak i Bâmdâd   1.0
•Soxanvar z. n. سخنور: فصیح; سلیس eloquent beredt éloquent   0.4
•Xeradvar z. n. خردور: بخرد; خردمند; عاقل reasoner Denker; Schlussfolgerer raisonneur  Ϣiki-En   1.0
•Varanafzā n. ورنافزا: افرودیزیاک aphrodisiac Aphrodisiakum aphrodisiaque amin keykha   1.0
•Varanidan -> varan k. ورنیدن: داشتن شهوت; وَرَن از «فرهنگ پهلوی» to lust Lust; Begierde luxure; désir Ϣiki-Pâ Ϣiki-En   1.0
•Vargoftan -> varguy k. ورگفتن: سخنی را نقل بیان کردن جوریکه واژه به واژه یکسان نباشد و تنها معنی را برساند; ترجمه و تفسیر کردن; ترجمه‌یِ آزاد; to paraphrase paraphrasieren paraphraser Ϣiki-En  Ϣiki-De   1.0
•Varjāvand n. ورجاوند: مقدس saint; holy; sacred Heilig; heilig saint; sacré Ϣiki-En ϢDict-Pâ  Ϣiki-En Ϣiki-Pâ   1.0
•Varoftāde z. ورافتاده: منسوخ; از مد افتاده obsolete; outmoded obsolet; veraltet obsolète; démodé   1.0
•Vartandeš n. ورتنش: فرایند متغیرسازی variabilization (math.) Variabilisierung variabilisation (math.) Mehrbod i Vâraste   1.0
•Vartešgar n. ورتشگر: واریاتور variator Variator variateur     1.0
•Vartāftan -> vartāb k. ورتافتن: منکسر کردن to deflect ablenken dévier   1.0
•Varzāvard n. ورزاورد: تمرین exercise ; training ; practice Übung exercice; entraînement Mazdak i Bâmdâd   1.0
•Bāvarmand z. n. باورمند: معتقد believer Gläubige croyant Mehrbod i Vâraste   0.0
•Kešvardār z. n. کشوردار: رئیس جمهور president Präsident président     1.0
•Kārvarzih n. کارورزی: آموزش عملی practical training Praktikum stage pratique Ϣiki-De   1.0
... [99 entries omitted]