Pârsig	B.	Negizeš	English	Deutsch	French	P.	Rišešenâsih	Prevalence
•Tarâkardan -> tarâkon	k.	تراکردن: انجام دادن; مذاکره کردن; دادوستد کردن	to transact	tätigen	traiter	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Dâdepardâxtan -> dâdepardâz	k.	داده‌پرداختن: پروسس کردن; پردازش کردن	to process	verarbeiten	traiter			1.0
•Âhanj		آهنج: انتزاعی; برکشیده	abstract	abstrakt	abstrait	Ϣiki-En		1.0
•Vižegi	n.	ویژگی: خصیصه	trait; property	Merkmal; Eigentum	trait; propriété	Dehxodâ		0.0
•Peymânšekan	z. n.	پیمانشکن: عهدشکن	breacher; traitor	-	-	Dehxodâ		0.0
•Vižegihâ	n.	ویژگیه‌ا: خصوصیات	traits; properties	Züge; Eigenschaften	traits; propriétés	Dehxodâ		0.0
•Ârun	n.	آرون: خصلت نیک; صفت خوب	virtue; merit; good trait	-	-	ϢDict-Pâ Ϣiki-En _Dehxodâ Ϣiki-En	به آرون او نیست در بوم و رست جهان را به آرون و آذین بست (کذا).	1.0
•Fimân	n.	فیمان: حسن هدی; گرایش درونی به آراستن خویشتن به ویژگی‌هایِ پسندیده	self-improvement towards attaining good traits; such as being true to one's word	-	-	Dehxodâ Dasâtir		1.0
•Xodaki	n.	خودکی: عکسی که کس از خود میاندازد	selfie	Selfie	selfie	Mazdak i Bâmdâd	در سلفى (واژه مورد نظر من) مهم این دو مورد است كه ١-فرد از خودش به تنهایى و یا با چند نفر دیگر ٢-عكس بگیرد. به صورتى: از خود/خودشان + فعل عكس گرفتن Selfie is a self portrait photography بنابراین شاید: عكس خودنگاره ولى خودك هم نو بودن و كوتاه بودن را دارد و هم مثل واژه سلفى فراخ است به متنهاى مختلف راحت تر گره میخورد و در عین حال «خود-سلف» را هم دارد. ~مرجان شیرازی چون سلفی یک واژه ی (زاب ونام) هام‌ساخته و کوتاهیده ی نوازش کرده ( مانند حسنی بجای حسن) میباشد٬ بهتر است بگوییم: خودکی khodaki یک خودکی گرفتم روانتر است تا گفتن : یک خودک گرفتم ~مزدک	1.0