Pârsig B. Negizeš English Deutsch French P. Rišešenâsih Lev
Farhešt n. فره‌شت: تم; زمینه; موضوع; مضمون theme Thema thème _Dehxodâ   1.0
Jostârin z. جستارین: موضوعی topic-based; thematic themenbasiert; thematisch basé sur des sujets; thématique Mehrbod i Vâraste   1.0