| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Prevalence |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Kârvar | z. n. | کارور: فاعل | subject | - | - | Ϣiki-En Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
| •Dastxowš | n. | دستخوش: در معرض; سوژه | subject | Fach | assujettir | Dehxodâ | 0.1 | |
| •Darunxwiš | درونخویش: ذهنی | subjective | subjektiv | - | Ϣiki-De Ϣiki-En Mehrbod i Vâraste | درون خویش بپرداز تا برون آیند ز پرده ها به تجلی چو ماه مستوران اگر چه گم شوی از خویش و از جهان این جا برون خویش و جهان گشته ای ز مشهوران |
1.0 | |
| •Konâ | n. | کنا: فاعل | subject; doer | - | - | Pursinâ | 1.0 | |
| •Jostâr | n. | جستار: مطلب; موضوع | topic; subject matter | Thema; Betreff | sujet | Ϣiki-En Ϣiki-Pâ Ϣiki-En _Dehxodâ | جست ≈ طلب | 0.8 |