Pârsig B. Negizeš English Deutsch French P. Rišešenâsih Prevalence
•Zistâhang n. زیستآهنگ: the changing pattern of how physical processes happen in the body, that some people believe affects human behaviour biorhythm Biorhythmus biorythme Mazdak i Bâmdâd   1.0
•Bas z. b. بس: کافی enough genug assez Dehxodâ   0.0
•Xorâk n. خوراک: غذا food Essen aliments Ϣiki-Pâ Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-De _Dehxodâ   0.9
•Basande n. بسنده: کافی
بسنده: کافی		 sufficient
enough		 ausreichend
genug		 suffisant
assez		 Dehxodâ
Dehxodâ		   0.1
•Gulle n. گوله: بغض lump Klumpen bosse Dehxodâ   0.0
•Maqâk n. مغاک: حفره pit Grube fosse Dehxodâ   1.0
•Nežâd n. نژاد: اصل; نسب race Rasse race Dehxodâ   1.0
•Tanmâye n. تنمایه: جرم; مایه ای که تن بساویدنی ( جسم ملموس) را میسازد mass Masse masse Ϣiki-De Ϣiki-En _Dehxodâ   1.0
•Tude n. توده: اکثریت عوام masses Volk masses     0.0
•Rade n. رده: طبقه class Klasse classe Ϣiki-En Ϣiki-Pâ _Dehxodâ   1.0
•Bizâr n. بیزار: متنفر hater Hasser - ϢDict-Pâ _Dehxodâ Ϣiki-En   1.0
•Dânâk   داناک: دانسته‌ها knowledge Wissen connaissance Ϣiki-En   1.0
•Busidan -> bus k. بوسیدن: بوس کردن to kiss küssen embrasser Dehxodâ بوسیدن را اینجا میگذاریم تا نفراموشیم که "بوس کردن" چهره‌ای کوتاه‌تر نیز دارد ~مهربد 0.0
•Bâyestan -> bâyin k. بایستن: لازم بودن; واجب بودن to must müssen falloir Ϣiki-En _Dehxodâ ϢDict-Pâ Ϣiki-De   1.0
•Câpnâme n. چاپنامه: مطبوعات press Drücke presse Ϣiki-En   1.0
•Yazdbânu n. یزدبانو: الهه goddess Göttin déesse Dehxodâ   1.0
•Câpnâmegân z. n. چاپنامگان: مطبوعات press Drücke presse     1.0
•Nomredâdan -> nomredeh k. نمره‌دادن: درجه‌بندی کردن to grade Klasse qualité     0.3
•Vartasidan -> vartas k. ورتسیدن: جلوس کردن to sit sitzen asseoir Dehxodâ   1.0
•Farzân n. فرزان: حکمت wisdom Weisheit sagesse Ϣiki-En _Dehxodâ برساخته از پیشوند فرا با واژه‌یِ زان که چهره‌یِ دگرسته‌ای از دانایی باشد: فرادانی, بسیاردانی 1.0
•Nešâni n. نشانی: آدرس address Adresse adresse Dehxodâ   0.0
•Radebastan -> radeband k. رده‌بستن: رده‌بندی کردن; کلاسه کردن to classify klassifizieren classer Ϣiki-En   1.0
•Gaste n. گسته: کثیف filthy schmutzig crasseux Dehxodâ Bahman i Heydari   1.0
•Kažkâr n. کژکار: سوء عمل
کژکار: متخلف		 misdeed
wrongdoer		 Missetat
Missetäter		 -
-		 _Dehxodâ Ϣiki-De
Ϣiki-De _Dehxodâ Ϣiki-En		   1.0
•Dârâk n. داراک: ثروت; مال wealth Reichtum richesse Ϣiki-En _Dehxodâ   1.0
•Farsâr n. فرسار: وجدان conscience Gewissen conscience ~Dasâtir Dehxodâ از فرسار میتوان بجای "وجدان" که همان نیروی شناخت داد و درستی‌ست, بهره گرفت ~مهربد 1.0
•Padist n. پدیست: قول; پیمان promise; vow Versprechen promesse MacKenzie Ϣiki-En Ϣiki-De   1.0
•Pišpey n. پیشپی: فرض premise Prämisse prémisse Ϣiki-En   1.0
•Âqâzgar n. آغازگر: شروع کننده; استارتر starter Anlasser entrée Dehxodâ   0.0
•Kâmbânu n. کامبانو: رفیقه; معشوقه; زنیکه با مرد همسردار رابطه داشته باشد mistress (lover) Mätresse maîtresse Milad Kiyan من اینجا «کامبانو» را با بازبینی کمی بیشتر از دلبانو پسندیدم, بویژه اینکه گویا در تاریخچه‌یِ پیدایش واژه‌یِ mistress (که از فرانسه و فرهنگ آنجا باشد) کامبانو زنی بوده که مرد پولدار هزینه‌هایِ زندگی اش را میپرداخته و بیشتر برای سرگرمی و کام (جنسی) گرفتن با او بوده.

~مهربد		 1.0
•Âzâdegi n. آزادگی: نجابت nobility Adel noblesse _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-Pâ Ϣiki-De ϢDict-Pâ   1.0
•Faršifte z. n. فرشیفته: obsessed besessen obsédé Mazdak i Bâmdâd Dehxodâ شاید هم فرشیفته خوب باشد، که بسیاری شیفتگی را میرساند و هم آهنگی دارد در مایه ی فریفته ! ~مزدک 1.0
•Pargudan -> pargâ k. پرگودن: معاف کردن to exempt erlassen - MacKenzie Ϣiki-En   1.0
•Peyk n. پیک: قاصد
پیک: پست		 messenger
post		 Bote
Post		 messager
post		 Dehxodâ
Dehxodâ		   0.1
•Xašmgini n. خشمگینی: عصبانیت angriness wütend angoisse Dehxodâ   0.5
•Adab n. ادب: احترام politeness Höflichkeit politesse Dehxodâ   0.0
•Tavângari n. توانگری: تمول wealthiness Wohlstand richesse Dehxodâ   0.0
•Farâgozaštan -> farâgozard k. فراگذشتن: تجاوز کردن; رد کردن to surpass übertreffen dépasser Mehrbod i Vâraste   1.0
•Rudhâ n. روده‌ا: انهار streams Strömen ruisseaux     1.0
•Novid   نوید: وعده ~promise ~Versprechen ~promesse     1.0
•Xâvand n. خاوند: صاحب; ملک‌دار possessor Besitzer possesseur Dehxodâ ϢDict-Pâ _Dehxodâ Ϣiki-En   1.0
•Heštan -> hel k. هشتن: ترک کردن
هشتن: گذاشتن; نهادن		 to leave; to abandon
to pose; to put; to set		 verlassen
-		 -
-		 MacKenzie
Ϣiki-En Ϣiki-En _Dehxodâ Ϣiki-En		   1.0
•Kišbast n. کیشبست: آچمز pinned Fesselung clouage     1.0
•Kolofti n. کلفتی: ضخامت thickness Dicke épaisseur Dehxodâ   0.0
•Bahrest n. بهرست: نفع; علاقه interest Interesse intérêt Mehrbod i Vâraste   1.0
•Šâhdoxt n. شاهدخت: پرنسس princess Prinzessin princesse Dehxodâ   1.0
•Barkenâr z. برکنار: معزول dismissed entlassen congédié Dehxodâ   0.1
•Mândmâye n. ماندمایه: جرم سکون; مایه ای که چیزی یا ریزکی (ذره ای) در هنگام ماندگاری و ایستایی دارد rest mass Ruhemasse masse au repos Ϣiki-En Ϣiki-De   1.0
•Dastafzâr n. دستافزار: آچار wrench Schlüssel clé Dehxodâ   1.0
•Setamdide z. n. ستمدیده: مظلوم oppressed unterdrückt opprimé Dehxodâ   0.0
•Barkenârdan -> barkenâr k. برکناردن: عزل کردن; معزول کردن to dismiss entlassen congédier Mehrbod i Vâraste   0.0
•Cešmnehâdan -> cešmneh k. چشمنهادن: مراقبت کردن; مواظبت کردن to take care aufpassen prends soin Dehxodâ   1.0
•Lurâb n. لوراب: سیلاب floodwater; flood hochwasser - Ϣiki-De Ϣiki-En Ϣiki-En _Dehxodâ   1.0
•Siyâhdisidan -> siyâhdis k. سیاهدیسیدن: طرح اولیه زدن to sketch skizzieren esquisser Mehrbod i Vâraste Ϣiki-En   1.0
•Âbâhak n. آبآهک: limewater Kalkwasser eau citronnée     1.0
•Hardânâ z. n. هردانا: واقف مطلق; علام omniscient allwissend omniscient Mazdak i Bâmdâd   1.0
•Âmuzgâr n. آموزگار: معلم teacher Lehrer professeur Dehxodâ   0.0
•Bigânegi n. بیگانگی: غیریت; مغایرت otherness Anderssein altérité Dehxodâ   1.0
•Dânešfar n. دانشفر: پروفسور professor Professor professeur     1.0
•Setamgar n. ستمگر: ظالم oppressor Unterdrücker oppresseur Dehxodâ   0.0
... [82 entries omitted]