| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Prevalence |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Soxan | n. | سخن: کلام; حرف | speech; talk | Rede | discours | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Pâsox | n. | پاسخ: جواب | answer | Antwort | répondre | Dehxodâ | پادسخن ~مهربد | 0.0 |
| •Soxidan -> sox | k. | سخیدن: سخن گفتن | to say | sagen | dire | Mazdak i Bâmdâd | سخیدن = حرف زدن. واژه سخن ( سخوَن) از ریشه ی ست که امروزه بدان میشود گفت: سخ/سغ ؛ برای همین میشود گفت: سخیدن= to say (انگلیسی)- sagen (آلمانی) ~Mazdak |
1.0 |
| •Soxangâh | n. | سخنگاه: فاروم | forum | Forum | forum | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Soxanruy | سخنروی: مخاطب; شنونده | - | - | - | 1.0 | |||
| •Soxanvar | z. n. | سخنور: فصیح; سلیس | eloquent | beredt | éloquent | Dehxodâ | 0.4 | |
| •Pâsoxvar | z. n. | پاسخور: مسئول | responsible | verantwortlich | responsable | حَماد کاوَش | 1.0 | |
| •Tizpâsox | z. | تیزپاسخ: حاضرجواب | quick-witted; ready tongue | schlagfertig ; wortgewandt | - | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Soxanvari | n. | سخنوری: فصاحت; سلاست | eloquence | Beredsamkeit | éloquence | Dehxodâ | 0.3 | |
| •Soxanvâre | n. | سخنواره: اصطلاح | idiom | Redensart | Idiotisme | Mazdak i Bâmdâd Ϣiki-En Ϣiki-De | 1.0 | |
| •Pâsoxidan -> pâsox | k. | پاسخیدن: پاسخ دادن | to answer; to reply | antworten | répondre | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Pâsoxvari | n. | پاسخوری: مسئولیت | responsibility | Verantwortung | responsabilité | حَماد کاوَش | 1.0 | |
| •Soxancidan -> soxancin | k. | سخنچیدن: خبرچینی کردن | to gossip | klatschen | potiner; jaser | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Farârud | فرارود: ماورالنهر | transoxiana | - | - | Ϣiki-Pâ Ϣiki-En | 0.0 | ||
| •Tarârud | n. | ترارود: ماورالنهر | transoxiana | Transoxiana | Transoxiane | Mazdak i Bâmdâd Ϣiki-Pâ Ϣiki-En | 1.0 |