| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Prevalence |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Sohik | z. | سهیک: حسی | sensual | sinnlich | sensuel | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Yekdande | z. n. | یکدنده: لجباز | headstrong | eigensinnig | têtu | Dehxodâ | 0.2 | |
| •Sohikih | n. | سهیکی: نفس اماره; نفسانیت | sensuality | Sinnlichkeit | sensualité | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Sotarsā | n. | سترسا: حس | sense; feeling | Sinn; Gefühl | sens; sentiment | Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Āreš | n. | آرش: معنی | meaning; sense | Bedeutung; Sinn | sens | Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Mazzedārih | n. | مزهداری: سلیقه | [sense of] taste | Geschmackssinn | goût (sens) | 1.0 | ||
| •Žāže | n. | ژاژه: سخن هرزه; دروغ; یاوه | tattle; nonsense; absurd; froth | Geschwätz; Unsinn | bavardage; absurdité | Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Licār | لیچار: مزخرف | nonsense; bullshit | Unsinn; Quatsch | absurdité; connerie | Dehxodâ | 0.1 | ||
| •Ažir | z. | اژیر: هوشمند; زیرک; دانا; پرهیزکار; کنون باید آژیر بودن ز شیر - که در مهرگان بچه دارند به زیر | shrewd | schlau; scharfsinnig | astucieux; perspicace | Ϣiki-Pâ ϢDict-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Rāx | n. | راخ: اندوه; غم | dejection; gloom; downheartedness; blues | Niedergeschlagenheit; Trübsinn | abattement; cafard | Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-En _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Hangomand | z. n. | هنگمند: مصمم | determined; having made up one's mind'" | entschlossen; entschiedenen Sinnes | déterminé; décidé | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Tizhuših | n. | تیزهوشی: ذکاوت | smartness | Scharfsinn | perspicacité | Dehxodâ | ذکاوت ≈ smartness/Scharfsinn تیزهوشی/ ذکی= تیزهوش: رنگی از تندا در پی بردن و دادهپردازی (سرعت انتقال) دارد. ~Mazdak |
0.0 |