Pârsig	B.	Negizeš	English	Deutsch	French	P.	Rišešenâsih	Prevalence
•Parxāstan -> parxā	k.	پرخاستن: خدمت کردن	to serve	dienen	servir		"Etymological Dictionary of the Iranian Verb" By Johnny Cheung	1.0
•Kāryārih	n.	کاریاری: خدمت; خدمات	service	Bedienung	service	Mazdak i Bâmdâd _Dehxodâ Ϣiki-En		1.0
•Sezidan -> sez	k.	سزیدن: سزاوار بودن	to deserve	verdienen	mériter			1.0
•Pištuxtan -> pištuz	k.	پیشتوختن: رزرو کردن	to reserve	reservieren	réserver	Mehrbod i Vâraste Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Nepāhestan -> nepāh	k.	نپاهستن: مشاهده کردن	to observe	beobachten	observer	⚕Heydari Ϣiki-En		1.0
•Nepāhande	z. n.	نپاهنده: مشاهده‌گر	observer	Beobachter	observateur	Ϣiki-En ⚕Heydari		1.0
•Nepāhešgar	n.	نپاهشگر: مشاهده‌گر	observer	Beobachter	observateur	Ϣiki-De Ϣiki-En ⚕Heydari ϢDict-Pâ		1.0
•Nowce	n.	نوچه: -	minion	Günstling	serviteur			0.0
•Bašgir		بشگیر: حوله; رومال	towel	Handtuch	serviette	Ϣiki-En		1.0
•Zamānesāz		زمانه‌ساز: ابن الوقت; کسیکه با زمانه و روزگار میسازد و شکایت نمیکند	timeserver	Opportunist	opportuniste	Dehxodâ		1.0
•Nepāheš	n.	نپاهش: مشاهده; دریافت; نگرش	observation	Beobachtung	observation	⚕Heydari Ϣiki-En		1.0
•Nepāhešgāh	n.	نپاهشگاه: رصدخانه	observatory	Observatorium	observatoire	ϢDict-Pâ ⚕Heydari Ϣiki-En		1.0
•Xod-Pażirā		خود-پذیرا: سلف‌سرویس	self-service	Selbstbedienung	en libre service	Ϣiki-En		1.0
•Pāyešgerā	z. n.	پایشگرای: محافظه‌کار	conservative	konservativ	conservateur	Mazdak i Bâmdâd	واژه ی «پای» هم نشانه ی پایندگی ( کنسرو) و هم نشانه ی پاییدن ( محافظت) میتواند باشد و برای همین٬ پایشگرا یا پایشگر میتواند جایگزین درخوری برای کنسرواتیو/محافظه کار بشمار رود. ~Mazdak	1.0
•Xodpażirāih	n.	خودپذیرایی: سلف‌سرویس	self-service	Selbstbedienung	Libre-service	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Pāyestegih	n.	پایستگی: بقاء	conservation	Erhaltung	préservation			0.0
•Pāyešgerāih	n.	پایشگرایی: محافظه‌کاری	conservatism	Konservatismus	conservatisme	Mazdak i Bâmdâd	واژه ی «پای» هم نشانه ی پایندگی ( کنسرو) و هم نشانه ی پاییدن ( محافظت) میتواند باشد و برای همین٬ پایشگرا یا پایشگر میتواند جایگزین درخوری برای کنسرواتیو/محافظه کار بشمار رود. ~Mazdak	1.0
•Zibidan -> zib	k.	زیبیدن: مناسب بودن; زیبنده بودن	to befit; to deserve	geziemen; verdienen	convenir; mériter	ϢDict-Pâ Nourai		1.0
•Margarzān		مرگارزان: مهدورالدم	death-deserving	todeswürdig	digne de mort			1.0
•Kāryār		کاریار: خادم; خدمات دهنده	service provider	Dienstleister	prestataire de services	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Xodbānih	n.	خودبانی: صیانت نفس	self-preservation	Selbsterhaltung	instinct de conservation	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Piškār	n.	پیشکار: خادم; پیشخدمت	ministrent; servant	ministrent; Diener	ministrent; serviteur			0.0
•Xodtimārih	n.	خودتیماری: صیانت نفس	self-preservation	Selbsterhaltung	instinct de conservation	Ϣiki-De Ϣiki-En		1.0
•Farādidan -> farābin	k.	فرادیدن: تماشا کردن	to watch ; to look on	zuschauen ; zusehen	regarder; observer			1.0
•Delir	z.	دلیر: شجاع; جسور	courageous; wholehearted	mutig; von ganzem Herzen	courageux; sans réserve			0.3
•Darparast	n.	درپرست: خدمتکار	servitor; servant	Diener	serviteur; serviteur		بزرگان همه زیردست منند به بیچارگی درپرست منند. ~فردوسی	1.0
•Tudār	z. n.	تودار: کسی که اندیشه‌هایِ خود را پوشیده دارد	reserved; collected	verschlossen	réservé; posé			1.0
•Bāygān	n.	بایگان: حافظ; آرشیویست	preserver; archivist	Bewahrer; Archivar	conservateur; archiviste			1.0
•Tudārih	n.	توداری: پوشیده نگه داشتن اندیشه‌هایِ خود	reservedness; collectedness	Verschlossenheit	réserve; retenue			1.0
•Pargast	b.	پرگست: باشد که این نشود!, خدا نکند!, مبادا!, دورباد!,	let it not happen! heaven forbid!	das möge nicht geschehen! Gott bewahre!	que cela n'arrive pas! Dieu nous en préserve!	ϢDict-Pâ		1.0