| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Prevalence |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Samt | n. | سمت: طرف | side | Seite | côté | ریشهشناسی واژهی سمت گمانهی بسیار بالایی میرود که خود پارسی باشد و پژوهشمایهی دکتر نورایی بر این سمت پیش میرود ~مهربد | 0.0 | |
| •Hamfozud | n. | همفزود: مجموع | total | Gesamt | total | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Daftarxāne | n. | دفترخانه: محضر | registry office; notary | Standesamt; Notar | bureau d'enregistrement; notaire | 0.6 | ||
| •Ruyehamrafte | b. | رویهمرفته: در مجموع; در کل | altogether; all-in-all | insgesamt; alles in allem | tout à fait; en tout | 1.0 |