Pârsig	B.	Negizeš	English	Deutsch	French	P.	Rišešenâsih	Prevalence
•Sad		سد: صد	hundred	hundert	cent		سده و سدگان چهره‌ی درست واژه را مینمایانند ~مهربد	0.0
•Sade	n.	سده: قرن	century	Jahrhundert	siècle	Dehxodâ		0.0
•Rasad	n.	رسد: قسمت رسد: سهمیه رسد: سهم	portion quota share	- - -	- - -	Ϣiki-En _Dehxodâ		1.0
•Sadkis	n.	سدکیس: قوس قزح; رنگین کمان	rainbow	Regenbogen	-	Ϣiki-En Ϣiki-De _Dehxodâ ϢDict-Pâ	میغ ماننده ٔ پنبه ست ورا باد نداف — همت سدکیس درونه که بدو پنبه زنند. بوالمؤید بلخی	1.0
•Bossad	n.	بسد: مرجان	coral	-	-	Dehxodâ		1.0
•Sadegân	n.	سدگان: قرون	centuries	Jahrhunderte	des siècles	Dehxodâ		0.0
•Miyânsadegân	z. n.	میانسدگان: قرون وسطی	middle ages; medieval period	Mittelalter	moyen age	Ϣiki-De Ϣiki-En Ϣiki-En		1.0
•Bisbân	n.	بیسبان: سفیر	ambassador	Botschafter	ambassadeur	Ϣiki-En Ϣiki-De MacKenzie		1.0
•Fereste	n.	فرسته: مرسوله فرسته: سفیر	delivery; package ambassador	Lieferanten; Paket Botschafter	livraison; paquet ambassadeur	Dehxodâ Mehrbod i Vâraste _Dehxodâ		1.0
•Pasdâšt	n.	پسداشت: وضع نامساعد	disadvantage	Nachteil	désavantage	Ϣiki-En		1.0
•Moxt	n.	مخت: عهده مخت: رجاء	responsibility faith; hope	- Glauben; Hoffnung	- foi; espoir	Dehxodâ	واژه مُخْتْ که در خراسان و در زبان دری جایگزین «عهده» می باشد ور مخت : بر عهده ~Sheyda Sadeghi	1.0
•Yâde	n.	یاده: خاطره یاده: قوت حافظه	memory retention; memory strength	Erinnerung Beibehaltung; Speicherstärke	mémoire rétention; résistance à la mémoire	Mahmood Moosadoost Dehxodâ Dasâtir		1.0
•Camsâye	n.	چمسایه: تفاوت ریز معنایی	nuance	Nuance	nuancer	Mahmood Moosadoost		1.0
•Boreštil	n.	برشتیل: نقطه تقاطع	intersection	Schnittpunkt	intersection	Mahmood Moosadoost		1.0
•Kamgosâr	z. n.	کمگسار: کم مصرف	economical	sparsam	économique	Mahmood Moosadoost		1.0
•Durfarmân	n.	دورفرمان: کنترل از راه دور	remote-control	Fernbedienung	télécommande	Mahmood Moosadoost		1.0
•Miyânmarz		میانمرز: بینابین	in-between; intermediate	dazwischen	-	Mahmood Moosadoost		1.0
•Sanginsâr	z.	سنگینسار: وزین; متین; جدی	placid; sober; sedate	-	-	Mahmood Moosadoost		1.0
•Sanjâftan -> sanjâb	k.	سنجافتن: سنجابیدن; احتکار کردن	to hoard	hamstern	-	Mahmood Moosadoost	اگر بپذیریم، یکی از ویژگی‌های سنجاب مانند هامستر (موش خرمایی) ذخیره کردن آذوقه است، شاید بتوان کارواژه سنجابیدن را پیش‌نهاد. + در آلمانی کارواژه هاَمسترن (هاَمستر+ن) به چم احتکار کردن است. ~mm	1.0
•Yâdnegâšt	n.	یادنگاشت: وفاتنامه; نوشته روی سنگ قبر	epitaph	Epitaph	-	Mahmood Moosadoost	این واژه تنها به نوشته‌ی روی گور گفته نمی‌شود، به نگاشته های هنری که به دیوار کلیسا به یاد درگذشته می‌شود هم گفته می‌شود. از اینرو نباید حتما گور باشد. همان <یادنبشت> ( و یا شاید <یادنگاشت> ) درخور تر است. در زیر Epitaph ی که روی گور نوشته نشده: ~mm یادنگاره, یادنگار به یاد یادگاری هم گیرا‌اند. ~مهربد از یادنگار‌ شما خوشم آمد ولی یادنگاشت بهتره چون نگار تنها نقاشی را بیاد میاورد ولی نگاشت نوشته هم دارد و ما نمخواهیم از «نوشته» بسی دور بشویم ~مزدک	1.0
•Bahâbarcasb	n.	بهابرچسب: اتیکت	price tag	Preisetikett	étiquette de prix	Mahmood Moosadoost	آن ویژگی که بر به چسب می‌دهد، از آن کالای دیگری می‌سازد. چسبی که گویای بها باشد همان برچسبی نیست که گویای بهاست ~mm	1.0
•Parvâzzadegi	n.	پرواززدگی:	jet-lag	Jetlag	décalage horaire	Mahmood Moosadoost		1.0