Pârsig	B.	Negizeš	English	Deutsch	French	P.	Rišešenâsih	Prevalence
•Rud	n.	رود: نهر	stream	Strom	courant	Dehxodâ		0.0
•Drud	n.	درود: سلامتی; سلام	hi	Hallo	salut	Dehxodâ		0.0
•Rudhā	n.	روده‌ا: انهار	streams	Strömen	ruisseaux			1.0
•Dorud	n.	درود: سلام	greeting; hello	hallo	bonjour	Dehxodâ		0.0
•Bedrud	n.	بدرود: خداحافظ; وداع; بسلامتی	goodbye	Auf Wiedersehen	au revoir	Dehxodâ		0.0
•Tādrud		تادرود: خداحافظ	bye	tschüß	au revoir; salut	Mehrbod i Vâraste	از آنجاییکه بدرود همان وداع (≠ خداحافظی) باشد و نیز چون گاه برای نشان دادن گذرایی آن میگویند «تا درودی دیگر بدرود», میتوان این را کوتاهیدهیِ «تا درودی دیگر» انگاشته و «تادرود» را در کنار «خدانگهدار» داشت. ~Mehrbod	1.0
•Žirudan -> žirâ	k.	ژیرودن: فعال کردن	to activate	aktivieren	activer	ϢDict-Pâ ⚕Heydari		1.0
•Farārud		فرارود: ماورالنهر	transoxiana	Transoxiana	Transoxiane	Ϣiki-En Ϣiki-Pâ		0.0
•Hamdrud	z. n.	همدرود: دوست; آشنا	acquaintance; friend	Bekannter; Freund	connaissance; ami	Dehxodâ		1.0
•Tarārud	n.	ترارود: ماورالنهر	transoxiana	Transoxiana	Transoxiane	Ϣiki-En Mazdak i Bâmdâd Ϣiki-Pâ		1.0
•Dorudgar	n.	درودگر: نجار	carpenter	Zimmermann	charpentier	Dehxodâ		0.3
•Hamdorud	n.	همدرود: دو تن که یکدیگر را درود گویند	≈greetee	≈Begrüßter	≈salué	Dehxodâ		1.0
•Sorudnāme	n.	سرودنامه: شعر بزمی	lyric	lyrisch	lyrique	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Vāgerudan -> vāgerâ	k.	واگرودن: گراییدن به بیرون از یک نقطه‌یِ مشترک	to diverge	divergieren	diverger	Ϣiki-En		1.0
•Arvandrud	vn.	اروندرود: شط العرب	shatt al-arab	Shatt al-arab	shatt al-arab	Ϣiki-Pâ		1.0
•Bedrudbazm	n.	بدرودبزم: مهمانی وداع	farewell party	Abschiedsfeier	fête d'adieu	Milad Kiyan Mazdak i Bâmdâd	بدرودبزم هم دراز است و هم بدرود برابر وداع یا خداحافظی همیشگیست. = farewell/lebe wohlFarewell party= بدرودبزم~Mazdak + مهربدجان بهتر بود در پژوهشمایه ها، رو به روى بدرود بزم این را مى نگاشتید كه پیشنهاد این واژه در گام نخست بدست مهدى اخوان ثالث و به گونه ى بزمِ بدرود انجام شد. در پسگفتارِ نسكِ از این اوستا ~کیان	1.0
•Forudingāh	n.	فرودینگاه: نادیر	nadir	Nadir	nadir	Bahman i Heydari		1.0
•Hamgerudan -> hamgerâ	k.	همگرودن: گراییدن به یک نقطه‌یِ مشترک	to converge	konvergieren	converger	Ϣiki-En		1.0
•Kine	n.	کینه: غیظ; بغض	grudge	Groll	rancune	Ϣiki-De Ϣiki-En _Dehxodâ ϢDict-Pâ		1.0
•Pišpasnegar		پیشپسنگر: محتاط	cautious	vorsichtig	prudent	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Parvā	n.	پروا: احتیاط	caution	Vorsicht	prudence	Dehxodâ		0.3
•Āžiridan -> āžir	k.	آژیریدن: محتاط بودن آژیریدن: حذر کردن	to being cautious to beware	vorsichtig sein sich hüten	être prudent prendre garde	_Dehxodâ ϢDict-Pâ ϢDict-Pâ Ϣiki-En _Dehxodâ		1.0
•Bidāšt	z. n.	بیداشت: غافل; بیخبر; کاهل	heedless	achtlos	inattentif; imprudent	Dehxodâ		1.0
•Dariqkardan -> dariqkon	k.	دریغکردن: مضایقه کردن	to begrudge; to hold back	Beneiden; zurückhalten	mécontentement; retenir	Dehxodâ		0.1