| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Prevalence |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Rost | n. | رست: محکم; سفت و رُست ایستادن; توپر | solid; tough; firm; tight | fest; zäh; straff | solide; ferme; serré | Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-En _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Rostan -> ruy | k. | رستن: رشد کردن | to grow | wachsen | croître | Dehxodâ | 0.1 | |
| •Anrostan -> anruy | k. | انرستن: با هم رُستن و در پیوند تنگانگ بودن | to grow together; to concresce | zusammenwachsen; concresciren | croître ensemble; concrescence | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Nādorost | z. n. | نادرست: غلط | wrong; false | falsch | faux | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Tandorost | تندرست: سالم | healthy; healthful | gesund | en bonne santé; salubre | Dehxodâ | 0.0 | ||
| •Ravāndorost | رواندرست: دارای عقل سلیم; سالم ذهنی | sane | zurechnungsfähig; gesund | sain | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | ||
| •Tanatdorost | n. | تنتدرست: تندرستی; سلامتی | health | Gesundheit | santé | Mehrbod i Vâraste | دستت درست که میگوییم, چرا تنت درست نه؟ ~مهربد | 1.0 |
| •Deldārih | n. | دلداری: تسلی | consolation | Trost | consolation | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Xākbus | n. | خاکبوس: سجده | prostration | Prostratio | prostration | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Pāyvāre | n. | پایواره: پای مصنوعی, مانند ماهواره (قمر مصنوعی) | prosthetic leg | Beinprothese | jambe prothétique | 1.0 |