Pârsig	B.	Negizeš	English	Deutsch	French	P.	Rišešenâsih	Prevalence
•Fereste	n.	فرسته: مرسوله فرسته: سفیر	delivery; package ambassador	Lieferanten; Paket Botschafter	livraison; paquet ambassadeur	Dehxodâ Mehrbod i Vâraste _Dehxodâ		1.0
•Bahrest	n.	بهرست: نفع; علاقه	interest	Interesse	intérêt	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Yârestan -> yârin	k.	یارستن: جرات داشتن یارستن: یارا داشتن; توانا بودن	to dare to be able	wagen ~vermögen	oser -	Dehxodâ _Dehxodâ ϢDict-Pâ		1.0
•Fehrestan -> fehr	k. n.	فهرستن: شاخص زدن	to index	indizieren	indexer			1.0
•Degarestan -> degar	k.	دگرستن: تغییر کردن	to change	-	-			1.0
•Digarestan -> digar	k.	دیگرستن: تغییر کردن	to be changed	-	-	Ϣiki-En		1.0
•Hamârestan -> hamâr	k.	همارستن: تکرار کردن	to repeat	wiederholen; repetieren	répéter	Ϣiki-De ϢDict-Pâ Ϣiki-En _Dehxodâ	مهربد گرامی، این واژه هنوز در میانبدان کوهپایه ای سپاهان روامند است که به چم کاری را دوباره یا چندباره انجام دادن است. ریشه‌ی آن خودش در ساختار واژگانی اش نهفته است.هم+آرستن(توانستن)=همواره کاری را توانستن و سامان بخشیدن و پشت سرهم انجام دادن یا به کار بردن است. ~بهمن	1.0
•Negârestân	n.	نگارستان: گالری; آتلیه	gallery; atelier	Galerie; atelier	galerie; atelier	Dehxodâ		0.6
•Xodbahrest	n.	خودبهرست: نفع شخصی	self-interest	Eigennutz	intérêt personnel	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Ferestâdan -> ferest	k.	فرستادن: ارسال کردن	to send	senden	envoyer	Dehxodâ		0.0
•Hošyârestan
•Hušyârestan -> hušyâr	k.	هوشیارستن:	to concentrate	konzentrieren	concentrer	Mehrbod i Vâraste Ϣiki-En		1.0
•Vâbahrestan -> vâbahr	k.	وابهرستن: محروم کردن; بی بهره کردن	to deprive	berauben	priver	Mehrbod i Vâraste Mazdak i Bâmdâd amin keykha		1.0
•Bahrestangiz	z.	بهرستانگیز: علاقه برانگیز	interesting	interessant	intéressant	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Âsudan -> âsâ	k.	آسودن: استراحت کردن	to rest	sich ausruhen	reposer	Dehxodâ		0.0
•Mânde	z. n.	مانده: بقیه; باقی	remained	blieb	resté			0.0
•Bejâymândan -> bejâymân	k.	بجایماندن: باقی ماندن	to remain	übrig bleiben	rester	Dehxodâ		0.0
•Bejâmânde	z. n.	بجامانده: باقی مانده	remaining	übriggeblieben	restant			0.0
•Mândegân	z. n.	ماندگان: مابقی	the rest	der Rest	le reste	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Bejâmândegân	z. n.	بجاماندگان: مابقی	the rest	der Rest	le reste	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Mândmâye	n.	ماندمایه: جرم سکون; مایه ای که چیزی یا ریزکی (ذره ای) در هنگام ماندگاری و ایستایی دارد	rest mass	Ruhemasse	masse au repos	Ϣiki-En Ϣiki-De		1.0
•Xorešxâne	n.	خورشخانه: رستوران	restaurant	Restaurant	-	_Dehxodâ	ما واژه ی خورشخانه را داریم که امروزه دیگر کاربرد ندارد، میتوان همان را برای رستوران زنده کرد. این واژه که انبار خوراک و آشپزخانه و ... را میرساند میتواند بخوبی با رستوران ( که یک جور آشپزخانه ی همگانی است و هم یک گونه انبار خوراک هم دارد) همپوشانی داشته باشد! ~مزدک	1.0
•Xoddâri	n.	خودداری: امتناع	self-restraint	Selbstbeherrschung	auto-retenue	Dehxodâ		0.0
•Rângozar	n.	رانگذر:	drive-thru	Autorestaurant	drive-thru	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Hambahr	z.	همبهر: مشترک	common [interest]	gemeinsam [e Interessen]	intérêt [commun]	Mazdak i Bâmdâd Ϣiki-En		1.0
•Vatâpâ		وتاپا: الخ; و تا پایان	and the rest; etc.	usw.	-	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Xošdâr	z. n.	خوشدار: مشتاق، علاقمند، (هم اکنون در بلخ و هرات به همین معنا به کار میرود).	enthusiast; interested	-	-	Ϣiki-En Ϣiki-En _Dehxodâ		1.0
•Girâ	n.	گیرا: جالب; جلب کننده	interesting; attractive	interessant; anziehend	intéressant; attrayant	Dehxodâ		0.0
•Kâryâr		کاریار: خادم; خدمات دهنده	servicer	-	prestataire de services	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Ninâd	n.	نیناد: کف نفس; مقاوت در برابر هوس	resistance (against temptations); self-restraint	-	-	Dehxodâ Dasâtir		1.0
•Setihande	z. n.	ستیهنده: نافرمان و سخن ناشنو; متعصب; خودسر; سرکش; چموش	turbulent; unruly; refractory; disobedient; restive	-	-	Ϣiki-En Ϣiki-En _Dehxodâ		1.0
•Dirândan -> dirân	k.	دیراندن: به تاخیر افکندن٬ موکول کردن به بعد	to defer	verschieben	reporter	Mazdak i Bâmdâd	دیرانده دیر+ راندن= به تاخیر افکندن٬ موکول کردن به بعد ~Mazdak In tâze gozarâye "direstan" ham mišavad 👍🏻 ~Mehrbod	1.0
•Ernegaristan -> ernegar	k.	ارنگریستن: شک بردن; ظن بردن; مظنون شدن	to suspect	vermuten	-	Mazdak i Bâmdâd	ایرنگریستن = suspect = sub+ spect = under looking = ir + negarestan er/ir ( PAH) = under, sub ایرنگریستن مانند ایراختن و برآختن ایرنگر من این است که هنری، ریچارد را کشته است.	1.0