| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Prevalence |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Pur | v. pav. | پور: ابن | - | -stein | - | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Mehpur | z. n. | مهپور: آقازاده | highborn | hochgeboren | élevé | 1.0 | ||
| •Âtašgun | z. | آتشگون: ارغوانی: سرخ میان آبی و قرمز | purple | - | - | Ϣiki-En _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Pardid | n. | پردید: میدان دید | purview | Zuständigkeit | compétence | amin keykha | 1.0 | |
| •Tavânrow | n. | توانرو: قلمرو اجراء | purview | Zuständigkeit | compétence | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Yâze | n. | یازه: مقصود | objective; purpose | Objektiv; Zweck | objectif; objectif | Mehrbod i Vâraste | از یاختن / یازیدن که همان آهنگ و قصد کردن باشد ~مهربد | 1.0 |
| •Âmâj | n. | آماج: هدف; مقصود | aim; goal; purpose | Zweck | - | Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-De _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
| •Fardid | n. | فردید: منظور | purpose; intension | Zweck; Intension | objectif; intension | Ϣiki-En Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Xodâmâj | n. | خوداماج: | self-purposed; end in itself | Selbstzweck | fin en soi | Ϣiki-De Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Zudâyand | z. | زودآیند: قریب الوقوع | imminent | bevorstehend | imminent | Âryânpur | 1.0 |