| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Prevalence |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Barây | برای: واسه; بجهت | for | für | pour | Dehxodâ | 0.0 | ||
| •Âšixtan -> âšiz | k. | آشیختن: روان ساختن; لبریز کردن | to pour | eingießen | - | Ϣiki-En MacKenzie | 1.0 | |
| •Tohiaz | تهیاز: فاقد | devoid | frei von | dépourvu | 0.0 | |||
| •Šegeftâ | a. | شگفتا: عجبا | why! | Warum! | pourquoi! | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Farâkušidan -> farâkuš | k. | فراکوشیدن: جد و جهد کردن | to strive for | anstreben | lutter pour | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Rividan -> riv | k. | ریویدن: معاف شدن; خلاص شدن | to relieve | entlasten | pour soulager | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Eydun | b. | ایدون: فعلا | for the time being; actually | gegenwärtig | pour le moment | _Dehxodâ ϢDict-Pâ | 1.0 | |
| •Abadandarabad | z. b. | ابداندرابد: ابدالابد | for eternity | für die Ewigkeit | pour l'éternité | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Nâšux | z. n. | ناشوخ: پادواژهیِ شوخ; جدی | humorless; serious | humorlos; ernst | dépourvu d'humour; sérieux | Mehrbod i Vâraste | 1.0 |