Coded by Mehrbod Vâraste, tavângerefte az PN2 ud, dabireye Pârsiye Jahâni | Mehrbot:
| Pehresthâ | 5198 entries | (نگرها و درخواست‌ها (١٧ | Add to browser
| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Lev |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Maqâk | n. | مغاک: حفره | pit | Grube | fosse | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Pâžnâme | n. | پاژنامه: لقب | epithet | Beiname | épithète | Ϣiki-En _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Hormoz | n. | هرمز: سیاره‌یِ مشتری | jupiter | Jupiter | - | Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ | 0.5 | |
| •Fargard | n. | فرگرد: فصل کتاب | chapter | Kapitel | chapitre | Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Zinhâr | n. | زینهار: امنیت; محافظت
زینهار: مهلت |
protection
respite |
Schutz
Aufschub |
protection
répit |
MacKenzie Ϣiki-En
Ϣiki-En ϢDict-Pâ _Dehxodâ |
1.0 | |
| •Nâmvâre | n. | نامواره: ضمیر (جانشین اسم)
نامواره: نام مستعار |
pronoun
nickname |
Pronomen
Spitzname |
-
surnom |
Ϣiki-En Ϣiki-De Ϣiki-Pâ
Mehrbod i Vâraste |
1.0 | |
| •Šetâbzade | z. n. | شتابزده: عجول | hasty | hastig | précipité | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Šetâbzadegi | n. | شتابزدگی: تعجیل | hastiness | Hastigkeit | précipitation | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Nikâmad | n. | نیکآمد: اقبال; مساعدت بخت (پادواژه‌یِ ادبار {بدآمد}) | serendipity; fortune | Glücksfall | - | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Yâdnegâšt | n. | یادنگاشت: وفاتنامه; نوشته روی سنگ قبر | epitaph | Epitaph | - | Mahmood Moosadoost | این واژه تنها به نوشته‌ی روی گور گفته نمی‌شود، به نگاشته های هنری که به دیوار کلیسا به یاد درگذشته می‌شود هم گفته می‌شود. از اینرو نباید حتما گور باشد. همان <یادنبشت> ( و یا شاید <یادنگاشت> ) درخور تر است. در زیر Epitaph ی که روی گور نوشته نشده: ~mm یادنگاره, یادنگار به یاد یادگاری هم گیرا‌اند. ~مهربد از یادنگار شما خوشم آمد ولی یادنگاشت بهتره چون نگار تنها نقاشی را بیاد میاورد ولی نگاشت نوشته هم دارد و ما نمخواهیم از «نوشته» بسی دور بشویم ~مزدک |
1.0 |
| Pehresthâ | 5198 entries | (نگرها و درخواست‌ها (١٧ | Add to browser