Pârsig	B.	Negizeš	English	Deutsch	French	P.	Rišešenâsih	Prevalence
•Piš		پیش: قبل پیش: جلو	before pre	- -	avant -	Dehxodâ Ϣiki-En		0.0
•Piše	n.	پیشه: شغل; حرفه	profession	Beruf	-	Ϣiki-Pâ Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ _Dehxodâ		1.0
•Pišei		پیشه‌ای: حرفه‌ای	professional	-	-	Ϣiki-En		1.0
•Pišgu	n.	پیشگو: نبی	oracle	Orakel	oracle	Dehxodâ	دگرسانی سروش با اوراکل این است که سروش یک هستی ایزدی و مینوی است ولی اوراکل ها آدم هایی بوده اند که مانند رمال ها و فالبین های خودمان یک پیشگویی هایی میکرده اند و هنرشان این بوده پیشگویی را جوری بکنند که همه جوره بتوان از ان برداشت نمود و همواره درست از آب در بیاید. ~Mazdak	0.0
•Pišin	z.	پیشین: قبلی پیشین: قبلی	previous previous	vorherig früher	- précédent	Ϣiki-Pâ ϢDict-Pâ Dehxodâ		0.0
•Pišgâh	n.	پیشگاه: محضر; ساحت	presence	Gegenwart	présence	Dehxodâ		0.3
•Pišine	n.	پیشینه: سابقه	precident; record	-	-	Ϣiki-En		1.0
•Pišini		پیشینی:	a priori	-	-	Ϣiki-En		1.0
•Piškeš	n.	پیشکش: ارائه; اهداء	offering	Angebot	faire offre	Dehxodâ		0.3
•Piškâr	n.	پیشکار: خادم; پیشخدمت	ministrent; servant	ministrent; Diener	ministrent; serviteur	Dehxodâ		0.0
•Pišnâm	n.	پیشنام: نام کوچک	forename; first name; given name	Vorname	Prénom	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Pišpey	n.	پیشپی: فرض	premise	Prämisse	prémisse	Ϣiki-En		1.0
•Pišruz	n.	پیشروز: قبل از ظهر	am; after midnight	-	-	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Pištar	b.	پیشتر: قبلا	previously	vorher	auparavant	Dehxodâ		0.0
•Zinpiš		زینپیش: قبلا; پیش ازین	already	bereits	déjà		زین‌پیش را در چامه پارسی داشتیم: زین‌پیش، شاعرانِ ثناخوان، که چشم‌شان در سعد و نحس طالع و سیر ستاره بود، بس نکته‌های نغز و سخن‌های پُرنگار گفتند در ستایش این گنبد کبود. اما، زمین که بیشتر از هرچه در جهان شایستۀ ستایش و تکریم آدمی است، گمنام و ناشناخته و بی‌سپاس ماند. ... سایه ~MM	1.0
•Pišbini	n.	پیشبینی:	prediction	Prognose	prédiction			1.0
•Pišdâšt	n.	پیشداشت: امتیاز	advantage	Vorteil	avantage	Ϣiki-En Ϣiki-De		1.0
•Pišpâre	n.	پیشپاره: پیش غذا	appetizer	Appetizer	apéritif	MacKenzie Ϣiki-En		1.0
•Pišâmad	n.	پیشآمد: تصادف (وقعه)	incident	Zufall; Vorfall	-	Dehxodâ		0.0
•Hampiši	n.	همپیشی: مسابقه	match; challenge; contest	Spiel; Herausforderung; Wettbewerb	rencontre; défi; concours	Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-En		1.0
•Pišdidan -> pišbin	k.	پیشدیدن: پیشبینی کردن	to predict	-	-	Ϣiki-En		1.0
•Pišgozin	n.	پیشگزین: پیشفرض; به طور پیش فرض	default	Default	défaut	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Pišinegi	n.	پیشینگی: تقدم	precedence	Vorrang	priorité			0.1
•Pištarhâ		پیشتره‌ا: قدیمها	in before	-	-			0.0
•Bipišine	n.	بیپیشینه: بی سابقه	unprecedented	beispiellos	sans précédent	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Pišbordin	z.	پیشبردین: عملی	pragmatic	pragmatisch	pragmatique			1.0
•Pišdâštan -> pišdâr	k.	پیشداشتن: امتیاز یافتن	to advantage	-	-	Ϣiki-En		1.0
•Pišengâšt	n.	پیشانگاشت: پیشفرض	presuppossition	Voraussetzung	présupposition	Ϣiki-En		1.0
•Pišgoftan -> pišguy	k.	پیشگفتن: پیشگویی کردن	to make a prophecy	-	-			1.0
•Pišgoftâr	n.	پیشگفتار: مقدمه	prologue; introduction	Prolog; Einführung	prologue; introduction			0.1
•Pišiniyân	n.	پیشینیان: اسلاف	predecessors	Vorgänger	prédécesseurs	Dehxodâ		0.0
•Pišnegâšt	n.	پیشنگاشت: نمونه اولیه	prototype	Prototyp	prototype	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Pištuxtan -> pištuz	k.	پیشتوختن: رزرو کردن	to reserve	reservieren	-	Dehxodâ Mehrbod i Vâraste Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Pišvâxtan -> pišvâz	k.	پیشواختن: استقبال کردن; پیشواز نمودن	to greet; to applaud; to welcome	grüßen	-	Ϣiki-En Mehrbod i Vâraste Ϣiki-En Ϣiki-En		1.0
•Pišânidan -> pišân	k.	پیشانیدن: پیشانی کردن; آمادگی برای جنگ و پس ننشستن	to accept a challenge	stirn bieten	-	Mazdak i Bâmdâd	رستمی باید که پیشانی کند با دیو نفس . ~فردوسی از همان ژست گاوهای نر میاید که پیشانی(شاخ) را به گاو دیگر نشان میدهند و نشانه ی آمادگی برای جنگ و پس ننشستن است ~مزدک	1.0
•Hampišâmad	n.	همپیشآمد: اتفاقی	coincidence	Zufall	coïncidence			1.0
•Pišdarâmad	n.	پیشدرآمد: مقدمه	prelude	Auftakt	prélude			0.3
•Pišnehâdan -> pišneh	k.	پیشنهادن: پیشنهاد کردن	to suggest	vorschlagen	suggérer	Ϣiki-En _Dehxodâ		1.0
•Pišnemudan -> pišnemâ	k.	پیشنمودن: تقدیم کردن	to present	präsentieren	présenter	Mazdak i Bâmdâd	اﻳﻦ ﻳﻚ ﻋﺮﺿﻪ/ ﭘﻴﺸﻜﺶ اﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﺭﺁﻣﻴﺨﺘﻪ و اﻳﻨﮕﻮﻧﻪ, اﺯ ﻫﻤﭙﻮﺷﺎﻥ ﺗﺮﻳﻦ ﺑﺮاﺑﺮﻧﻬﺎﺩﻫﺎﺳﺖ. ﭘﻴﺸﻨﻤﻮﺩﻥ ~مزدک	1.0
•Pišvâpasin	z.	پیشواپسین: یکی مانده به آخر	penultimate	vorletzte	pénultième	Mehrbod i Vâraste		0.7
•Pišâmadâne	b.	پیشامدانه: اتفاقی; تصادفا	incidentally; accidentally	übrigens; zufällig	incidemment			1.0
•Pišâvardan -> pišâvar	k.	پیشآوردن: عرضه کردن	to offer	anbieten	-	Dehxodâ		1.0
•Pâkpišinegi	n.	پاکپیشینگی: عدم سوء سابقه	no criminal record	-	-			1.0
•Pišbordgerâ	n.	پیشبردگرا: عملگرا	pragmatist	Pragmatiker	pragmatiste	Mehrbod i Vâraste Ϣiki-En		1.0
•Pišengâštan -> pišengâr	k.	پیشانگاشتن:	to presume; to presuppose	voraussetzen	présumer; présupposer	Mehrbod i Vâraste	پیش‌انگاشت کردن ~مهربد	1.0
•Pišpasnegar		پیشپسنگر: محتاط	cautious	vorsichtig	prudent	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Pišepâoftâde	z.	پیشپاافتاده: عادی	ordinary	gewöhnlich	ordinaire			0.0
•Hampišâmadâne	b.	همپیشامدانه: اتفاقا	coincidentally	zufällig	par hasard			1.0
•Pišbordgerâyi	n.	پیشبردگرایی: عملگرایی	pragmatism	Pragmatismus	pragmatisme	Ϣiki-En Mehrbod i Vâraste		1.0
•Pišâkažzamâni	n.	پیشاکژزمانی: پروکرونیسم	prochronism	Prochronismus	le synchronisme	Mazdak i Bâmdâd		1.0