Pârsig	B.	Negizeš	English	Deutsch	French	P.	Rišešenâsih	Prevalence
•Gozar	n.	گذر: پاس	pass	Pass	pass			1.0
•Gozašte	z.	گذشته: ماضی	past	Vergangenheit	passé			0.0
•Gozargāh	n.	گذرگاه: معبر; پاساژ	passage	Durchgang	passage	ϢDict-Pâ		1.0
•Konešgir	z. n.	کنشگیر: مفعول	passive	passiv	passif			1.0
•Farāgozaštan -> farāgozard	k.	فراگذشتن: تجاوز کردن; رد کردن	to surpass	übertreffen	dépasser	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Gozarvāže	n.	گذرواژه: رمز عبور; پسورد	password	Passwort	mot de passe	Farhangestān		1.0
•Sāzvāridan -> sāzvār	k.	سازواریدن: وقف یافتن; انطباق پیدا کردن	to adapt	anpassen	adapter			1.0
•Havāxwāh	z. n.	هواخواه: علاقهمند	enthusiast	Enthusiast	passionné			0.0
•Sāzvārih	n.	سازواری: وقف یافتن; منطبق شدن	adaptation	Anpassung	adaptation			1.0
•Dargozaštan		درگذشتن: عبور کردن درگذشتن: فوت شدن; فوت کردن	cross pass away	kreuzen versterben	traverser mourir			0.0
•Ruzgāršodan -> ruzgāršo	k.	روزگارشدن: صرف شدن عمر	to pass life	das Leben weitergeben	passer la vie			1.0
•Cešmnehādan -> cešmnehā	k.	چشمنهادن: مراقبت کردن; مواظبت کردن	to take care	aufpassen	prends soin			1.0
•Tarfanj	z.	ترفنج: صعب العبور; راه سخت و دشوار	impassable	unpassierbar	infranchissable	ϢDict-Pâ		1.0
•Bargozāštan -> bargozār	k.	برگذشتن: طی شدن	to be gone through	durchgelaufen werden	être passé			1.0
•Došvārgozar		دشوارگذر: صعب العبور	impassable	unpassierbar	infranchissable		افغانان به صعب العبور میگویند «دشوارگذر». ~Mehrbod	1.0
•Tarādādan -> tarādā	k.	ترادادن: منتقل کردن ترادادن: عبور دادن	to transmit to pass through	übermitteln durchgeben; abgeben	transmettre faire passer			1.0
•Tarānevešt	n.	ترانوشت: متن; قطعه از نوشته	passage; piece	Passage	passage	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Sangru	n.	سنگرو: پوکرفیچ	pokerface	Pokerface	visage impassible	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Pokerru	n.	پوکررو: پوکرفیس	pokerface	Pokerface	visage impassible	Mehrbod i Vâraste	پوکررو همچون پررو ~Mehrbod	1.0
•Gongsimā	n.	گنگسیما: پوکرفیس	pokerface	Pokerface	visage impassible	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Morzide	z. n.	مرزیده: مفعول جنسی	passive sodomite	passiver Sodomit	sodomite passif			1.0
•Hāžidan -> hāž	k.	هاژیدن: نگریستن; توجه کردن	to pay attention	aufpassen; beachten	faire attention	ϢDict-Pâ		1.0
•Bizeš	n.	بیزش: فرایند بیختن (الک کردن)	sieve	Sieb	tamis; passer au tamis			1.0
•Dāmud	n.	دامود: عفو; بخشایش	forgive; let it go; let pass	verzeihen; nachsehen	pardonner; laisser passer			1.0
•Bixtan -> biz	k.	بیختن: الک کردن; غربال کردن	to sieve	sieben	tamis; passer au tamis			1.0
•Sāzvārpaziri		سازوارپذیری: وقف پذیری; انطباق پذیری	adaptability	Anpassungsfähigkeit	adaptabilité	TFD		1.0
•Peyraftan -> peyrâv	k.	پیرفتن: پیروی کردن; مطابق دادن	to conform	übereinstimmen; sich anpassen	se conformer			1.0
•Forupicidan -> forupic	k.	فروپیچیدن: سواره کردن; لغو کردن	to override	außer Kraft setzen; überschreiben	passer outre; remplacer	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Šurangiz	n.	شورانگیز: فتنه‌انگیز شورانگیز: هیجان آور	seditious; exciter exciting; sensational	aufrührerisch; Erreger aufregend; sensationell	séditieux; excitateur passionnant; sensationnel			1.0
•Padmine	n.	پدمینه: نومن	noumenon	noumenon	noumène	Mazdak i Bâmdâd	پدمنه = noumenon پدیده ( به دیده) = phenomenon پدمن = پدمینه ( به مینه /(?:)/ مینو(ذهن) ) noumenon=nou+menon از noos(Grk.) = mind menos = passive suffix	1.0
•Sāzgār	z.	سازگار: موافق; مساعد	compatible; suitable	kompatibel; geeignet	compatible; adapté		سازگاری٬ یاری و موافقت کُـنشمند (active favoring)است و سازواری٬ وفق بیکُنش ( passive favorable) میباشد. سازگار در بیخ٬ چیزی است که شما را همراهی و یاری میکند تا کارتان راه بیفتد. ( گار نشانه ی فعال است: آموزگار=معلم) ≈ adaptive/benevolent مساعد مؤید سازوار چیزی است که به شما در راهتان کنشمندانه کمک نمیکند ولی سنگ راه هم نیست و بساکه همان هستی اش بسود کار و آماج شماست. ( وار #1 نشانه ی دارندگی مانند امیدوار) برای همین٬ سازوار چم برازنده و درخور ( متناسب و مناسب) را هم میدهد. ≈compatible /suitable ~Mazdak	0.0
•Pāsox	n.	پاسخ: جواب	answer	Antwort	répondre		پادسخن ~مهربد	0.0
•Pasāziš		پسازیش: قانون اساسی	constitution	Verfassung; Konstitution	constitution			1.0
•Pāsāxtan -> pāsāz	k. n.	پاساختن: تست کردن	to test	testen; prüfen	tester			1.0