Pârsig	B.	Negizeš	English	Deutsch	French	P.	Rišešenâsih	Prevalence
•Partohâ	n.	پرتوها: تشعشعات	radiations	Strahlungen	rayonnements			0.0
•Partozâ	z. n.	پرتوزا:	radioactive	-	-	Ϣiki-Pâ Ϣiki-En		1.0
•Partâbe	n.	پرتابه: جسمی که با دادن نیرو, پرتاب میشود	projectile	Projektil	-	Ϣiki-De Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ		1.0
•Farâbarnehâdan -> farâbarneh	k.	فرابرنهادن: پدیدار شدن ویژگی‌ها و زاب‌های نو از برهم‌نهاد پاریزگان (particles)	to supervene [phi.]	-	-	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Baxš	n.	بخش: قسمت بخش: جزء	part part; component	Teil Teil; Komponente	partie partie; composant	Dehxodâ Dehxodâ		0.0
•Pârmand	z. n.	پارمند: طرف; پارتی; حزب	party	Party	fête	Mazdak i Bâmdâd	‎‌‌‌‎پارمند پار= پارت پاروَر هم از دید دستوری میشه ولی پارمند خوشاوند تر است. ~مزدک	1.0
•Rize	n.	ریزه: ذره	particle	Partikel	particule	Ϣiki-Pâ Ϣiki-En		1.0
•Pârize	n.	پاریزه: ذره	particle	Teilchen	particule	Bahman i Heydari	پاریز (پاره+یزه=پاریز )مانند کنیز = کنیزک = کن(زن)+یزک یا یزه, پسوند و نشانه ی کوچک کردن) = زن یا دختر کوچک ~Bahman Heydari	1.0
•Sâzvar	z. n.	سازور: موافق	proponent	Befürworter	partisan	Amir Ghorban Zadeh		1.0
•Rizegân	z. n.	ریزگان: ذرات	particles	Teilchen	-	Ϣiki-En		1.0
•Dargozašt	n.	درگذشت: وفات; فوت	departure	-	-	Dehxodâ		0.0
•Pârâd	n.	پاراد: جزء	part; partial	Teil	-	Bamdad Khoshghadami	همسنگ با هماد	1.0
•Rangârang	z. b.	رنگارنگ: ابلق	particolored	gefärbt	bariolé	Dehxodâ		0.0
•Zâdbazm	n.	زادبزم: جشن تولد	birthday party	Geburtstagsfeier	-	Milad Kiyan		1.0
•Bâhamâd	n.	باه‌ماد: حزب	political party	Politische Partei	parti politique	Ϣiki-En _Dehxodâ		1.0
•Hamsar	z. n.	همسر: زوجه	partner; spouse	Partner; Ehepartner	partenaire; époux	Dehxodâ		0.0
•Azâni	n.	ازآنی: تعلق	belonging	Zugehörigkeit	qui appartiennent	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Baxšmânidan -> baxšmân	k.	بخشمانیدن: بخش نمودن چیزها یا اسپاش (فضا) به پهنه‌ای که دسته‌بندی شده است	to compartmentalize	compartmentalize	compartimenter	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Baxšhâ	n.	بخشه‌ا: اجزاء	parts; components	Teile; Komponenten	les pièces; composants			0.0
•Rahsepâr	z. n.	رهسپار: عازم	departing; leaving	-	départ; en quittant			0.1
•Ziranbuhe	n.	زیرانبوهه: زیرمجموعه	subset	Teilmenge	sous-ensemble; partie	Ϣiki-En		1.0
•Zirgerdâye	n.	زیرگردایه: زیرمجموعه	subset	Teilmenge	sous-ensemble; partie	Ϣiki-En		1.0
•Hamriski	n.	همریسکی: ریسک مشترک داشتن	risk-sharing	Risikoteilung	partage des risques	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Forupâšidan -> forupâš	k. n.	فروپاشیدن: مضمحل شدن	to be collapsed; to fall apart	Zusammengebrochen werden; auseinanderfallen	être effondré; tomber en morceaux	Dehxodâ		0.3
•Tavângerdâye	n.	توانگردایه: مجموعه‌یِ توانی	powerset	Potenmenge	l'ensemble des parties d'un ensemble	Ϣiki-En		1.0
•Parâd	n.	پاراد: جزء; مولفه	component	Bestandteil	composant	Mazdak i Bâmdâd	Bestandteil(e)= component(s) = پاراد Teil= part = پار ~Mazdak	1.0
•Pârvand	n.	پاروند: فراکسیون	fraction	Fraktion	fraction	Mazdak i Bâmdâd	فراکسیون ( مجلس و ..) = پاروند. [pârevand ] پار (پاره=part) + وَند(member) ~مزدک	1.0
•Hamnâd		همناد: شریک	partner	-	-	Mehrbod i Vâraste	پیشنهاد من«همناد» است. همناد کوتاهیده‌ی همنهاد است، به چم «روی هم نهادن» اگر‌ نیک بنگرید «پارتنر» انگلیسی هم از پارت/بهره میآید، دو تن که در چیزی “سهم” دارند. Hamnâdih = partnership / شراکت Hamnâd = partner ~Mehrbod	1.0
•Bedrudbazm	n.	بدرودبزم: مهمانی وداع	farewell party	Abschiedsfeier	-	Milad Kiyan Mazdak i Bâmdâd	بدرودبزم هم دراز است و هم بدرود برابر وداع یا خداحافظی همیشگیست. = farewell/lebe wohlFarewell party= بدرودبزم~مزدک + مهربدجان بهتر بود در پژوهشمایه ها، رو به روى بدرود بزم این را مى نگاشتید كه پیشنهاد این واژه در گام نخست بدست مهدى اخوان ثالث و به گونه ى بزمِ بدرود انجام شد. در پسگفتارِ نسكِ از این اوستا ~کیان	1.0