| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Prevalence |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Parkam | z. n. | پرکم: از کار افتاده; بیکار; عاطل | effete | - | - | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Parkaridan | n. | پرکریدن: چشمداشتن; انتظار داشتنِ چیزی | anticipate | antizipieren | - | Ϣiki-De Ϣiki-En _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Âtašak | n. | آتشک: جرقّه | spark | Funke | étincelle | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Pardise | n. | پردیسه: پارک | park | Park | parc | Mehrbod i Vâraste Mazdak i Bâmdâd Masoumeh Hanifehzadeh | نزدیکترین برابر park کدام است, بوستان, گلستان, باغ, و یا شاید پردیس؟ بوستان = جاییکه بوی خوش و گلهای خوش بو باشند. ~مهربد بگمان من پردیس است. باغ برای کاشت درختان میوه بکار میرود. بوستان یک پهنهء طبیعی است. گلستان هم تنها گل + ستان است. پردیس یک باغ دستساز بوده که مهرازی میشده. ~Masoumeh Hanifzadeh بهتر است پردیسک یا پردیسه بگوییم که با پردیس(فردوس) همنام نشود. ~مزدک |
1.0 |