Pārsig - para

Pârsig	B.	Negizeš	English	Deutsch	French	P.	Rišešenâsih	Lev
•Parastide	n.	پرستیده: معبود	idol	Idol	idole	Dehxodâ		0.0
•Darparast	n.	درپرست: خدمتکار	servitor; servant	Diener	serviteur; serviteur	Dehxodâ	بزرگان همه زیردست منند به بیچارگی درپرست منند. ~فردوسی	1.0
•Yektâparasti	n.	یکتاپرستی: توحید	monotheism	Monotheismus	monothéisme	Dehxodâ		0.0
•Pâdvâre	n.	پادواره: اضداد; پارادوکس	paradox	Paradox	paradoxe	Shahab Sean		1.0
•Ârtâmân	n.	آرتامان: داستان آرتائیگ; تمثیل اخلاقی	parable	Gleichnis	parabole	Ϣiki-En Ϣiki-De Mehrbod i Vâraste		1.0
•Pârâdaxš		پارادخش: پارادوکس	paradox	Paradox	paradoxe	⚕Heydari Ϣiki-En		1.0
•Hamrâstâ	z.	همراستا: موازی	parallel	parallel	parallèle	Ϣiki-En Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Olguvâre	n.	الگوواره: پارادایم	paradigm	Paradigma	paradigme	Ϣiki-En Ϣiki-De Ϣiki-Pâ _Dehxodâ Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Vâxidan -> vâx	k.	واخیدن: جداکردن	to separate	trennen	séparer	Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ _Dehxodâ		1.0
•Jodâyidan -> jodây	k.	جداییدن: جدا کردن	to separate	-	-			1.0
•Parâsanj	n.	پراسنج: پارامتر	parameter	Parameter	-	Ϣiki-En Ϣiki-De Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Parnegâšt	n.	پرنگاشت: پاراگراف	paragraph	Absatz	paragraphe	Sony Hamedanchi		1.0
•Pištar	b.	پیشتر: قبلا	previously	vorher	auparavant	Dehxodâ		0.0
•Jodâsâzi	n.	جداسازی: تفکیک	seperation	Trennung	séparation			0.0
•Jodâbandi	n.	جدابندی: تفکیک	separation	Trennung	séparation	Mazdak i Bâmdâd	تفکیک در این بافتار تنها جدا کردن نیست بساکه جدا کردن و دسته بندی آغالهاست ( sort) و برای همین « جدابندی» ( به روش رده بندی) ~مزدک	1.0
•Vargoftan -> varguy	k.	ورگفتن: سخنی را نقل بیان کردن جوریکه واژه به واژه یکسان نباشد و تنها معنی را برساند; ترجمه و تفسیر کردن; ترجمه‌یِ آزاد;	to paraphrase	paraphrasieren	paraphraser	_Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-De		1.0
•Farâhanjâr	n.	فراه‌نجار: خارق العاده	paranormal	Paranormal	paranormal			0.2
•Jodâyixwâh	z. n.	جداییخواه: تجزیه طلب	separatist	Separatist	séparatiste			0.1
•Varoftâdan -> varoft	k.	ورافتادن: مستاصل شدن; مضمحل شدن; از بین رفتن	to vanish	verschwinden	disparaitre	Dehxodâ		0.1
•Jodânâpazir	z.	جداناپذیر: لاینفک	inseprable	unzerstörbar	inseparable			1.0
•Parâsanjidan -> parâsanj	k.	پراسنجانیدن: پارامترسازی کردن	to parameterize	parametrieren	paramétrez	Mazdak i Bâmdâd Mehrbod i Vâraste		1.0
•Pasâkažzamâni	n.	پساکژزمانی: پاراکرونیسم	parachronism	Parachronismus	parachronisme	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Parânahâde	n.	پرانهاده: گونه‌ای از خویشاوندی آکوردها بر پایه‌ی فاصله‌ی سوم	parallel chord	Parallelklang	-	Bamdad Khoshghadami	پیشوند «پرا» دارای ریشه یکسان با پارا در زبان‌های‌ اروپایی است و به چم هم‌راستا، در کنارِ ، به دور و ... است. و این همان پیشوند بکاربرده‌شده در واژه‌ی پاراللِل است. آکورد پرانهاده آکوردی است که در کنار و یک سوی آکورد مهادین نهاده‌شده‌است (قرار دارد). ~بامداد خوشقدمی	1.0
•Baškidan -> bašk	k.	بشکیدن: جدا کردن	to separate; to divide	trennen	séparer	MacKenzie	wiškidan	1.0
•Forugošudan -> forugošâ	k.	فروگشودن: تفکیک کردن	to break up; to separate	-	-	Pursinâ		1.0
•Hamravand		همروند: متوازی; موازی	concurrent; parallel	gleichzeitig; parallel	concurrent; parallèle			1.0
•Keyfargâh	n.	کیفرگاه: محوطه جریمه	penalty area	Strafraum	surface de réparation	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Bimânand	z.	بیمانند: بی نظیر; بی بدیل	matchless	unübertrefflich	sans pareil; incomparable	Dehxodâ		0.0
•Pâdnahâde	n.	پادنهاده: گونه‌ای از خویشاوندی آکوردها بر پایه‌ی فاصله‌ی سوم	counter parallel chord	Gegenklang	-	Bamdad Khoshghadami		1.0
•Baroftâdan -> baroft	k.	برافتادن: هلاک شدن; منقرض شدن	to die out; to become extinct	aussterben	disparaître; s'éteindre	Dehxodâ		0.3
•Bâzhudan -> bâzhâ	k.	بازه‌ودن: باز خوب ساختن; جبران و تلافی کردن	to recompense; to reparate; to repair	wiedergutmachen	-	Ϣiki-En Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Hamrâstâye	n.	همراستایه: متوازی الاضلاع	parallelogram; rhomboid	Parallelogramm; Rhomboid	-	Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-De Ϣiki-De _Dehxodâ		1.0
•Bâzsâzi	n.	بازسازی: مرمت	reconstruction; rebuilding; repair	Wiederaufbau; reparieren	reconstruction; reconstitution; réparation			0.0
•Jodâgune	n.	جداگونه: استثنایی	exceptional	außergewöhnlich	exceptionnel	Mehrbod i Vâraste	جداگانه = separate جداگونه = exceptional ~Mehrbod	1.0
•Dowmân	n.	دومان: شک	doubt	Zweifel	doute	Mazdak i Bâmdâd	گمان= vi+mân vi=2=separate میتوان این واژه را ورتید و گفت: دومان=شک [dowmân] دوماندن=شک داشتن دومانیدن= شک کردن دومانده= مشکوک ~Mazdak	1.0

PN2 - Command

~