| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Prevalence |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Joft | n. | جفت: زوج
جفت: زوج |
even
pair |
gerade
Paar |
pair
paire |
|
0.0 | |
| •Hattā | هتا: حتی | even | sogar | pair | ریشه هتّا به بالاترین گمان از «هاتا»ی اوستایی میباشد ~مهربد | 0.9 | ||
| •Tak | z. n. | تک: فرد | odd | ungerade | impair | 0.0 | ||
| •Tāg | z. n. | تاگ: فرد
تاگ: فرد; شخص |
odd
individual |
ungerade
Individuum |
impair
individuel |
|
1.0 | |
| •Tāk | تاک: فرد; عدد فرد | odd | ungerade | impair | ϢDict-Pâ | 1.0 | ||
| •Hamtā-Be-Hamtā | همتا-به-همتا: همکار به همکار | peer-to-peer | Peer-to-Peer | pair à pair | Ϣiki-Pâ | 1.0 | ||
| •Tuxtan -> tuz | k. | توختن: بجای آوردن, ادا کردن
توختن: بازخریدن; رهایی دادن توختن: ترمیم کردن |
to execute
to redeem to repair; to recover |
durchführen
erstatten wiederherstellen |
exécuter
racheter; rembourser réparer; rétablir |
ϢDict-Pâ
ϢDict-Pâ ϢDict-Pâ |
1.0 | |
| •Bihamtā | z. n. | بیهمتا: بی مثل; بی قرین | peerless; unequaled | unvergleichlich; unerreicht | hors pair; inégalé | 0.3 | ||
| •Bāzhudan -> bāzhâ | k. | بازهودن: باز خوب ساختن; جبران و تلافی کردن | to recompense; to reparate; to repair | wiedergutmachen | réparer; indemniser | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Bāzsāzih | n. | بازسازی: مرمت | reconstruction; rebuilding; repair | Wiederaufbau; reparieren | reconstruction; reconstitution; réparation | 0.0 |