Pārsig - nun

Pârsig	B.	Negizeš	English	Deutsch	French	P.	Rišešenâsih	Lev
•Nun		نون: الآن	now	nun	-	MacKenzie Ϣiki-En Ϣiki-Pâ		1.0
•Inun		اینون: در این لحظه	this moment	dieser Moment	ce moment	Mazdak i Bâmdâd amin keykha	ام در امروز همان «این» است. از اینرو میشود‌گفت: اینون = این + نون= در این لحظه آنون = آن + نون = در آن لحظه آنون که آن رجها را مینوشتم بیادتان بودم و اینون که دارم این رجها را مینویسم نیز بیادتانم. ~Mazdak	1.0
•Ânun		آنون: در آن لحظه	that moment	dieser Moment	ce moment	Mazdak i Bâmdâd amin keykha	ام در امروز همان «این» است. از اینرو میشود‌گفت: اینون = این + نون= در این لحظه آنون = آن + نون = در آن لحظه آنون که آن رجها را مینوشتم بیادتان بودم و اینون که دارم این رجها را مینویسم نیز بیادتانم. ~Mazdak	1.0
•Aknun		اکنون: الآن	now	jetzt	maintenant	Dehxodâ		0.1
•Tâkonun		تاکنون: تا حالا	till now	bis jetzt	jusqu'à maintenant	Dehxodâ		0.0
•Hamaknun	b.	هماکنون: در حال حاضر	already	schon	déjà		این چیزیکه شما میگویید هماکنون نیز ساخته شده است. ~Mehrbod	1.0
•Negar	n.	نگر: نظر	opinion	Meinung	opinion	Dehxodâ		0.1
•Hošdâr	z.	هشدار: اخطار	warning	Warnung	avertissement	Dehxodâ		0.0
•Gošâyeš	n.	گشایش: افتتاح	opening	Öffnung	ouverture	Dehxodâ		0.0
•Xerad	n.	خرد: عقل	reason	Vernunft	raison	Dehxodâ		0.0
•Bijak	n.	بیجک: فاکتور خرید	invoice note	Rechnung	note de facture	Dehxodâ		1.0
•Barvâxt	n.	برواخت: تاکید	emphasis	Betonung	accentuation	Mazdak i Bâmdâd	واختن= نی(down) +واک( voice) + تن (نشانه ی کارواژه) برواختن= بر( over,above, up) + واک+ تن ≈to voice up=accentuate ازآن میشود بیرون کشید: برواک(مانای پژواک) برواخت( مانای نواخت) برواز( نواز) بروازش(نوازش) برواختار بروازا بروازیک بروازال بروازمند ~مزدک	1.0
•Jodâsâzi	n.	جداسازی: تفکیک	seperation	Trennung	séparation			0.0
•Jodâbandi	n.	جدابندی: تفکیک	separation	Trennung	séparation	Mazdak i Bâmdâd	تفکیک در این بافتار تنها جدا کردن نیست بساکه جدا کردن و دسته بندی آغالهاست ( sort) و برای همین « جدابندی» ( به روش رده بندی) ~مزدک	1.0
•Xaridbarg	n.	خریدبرگ: فاکتور خرید	bill; invoice	Rechnung	facture; facture d'achat	~Farhangestân		0.3
•Pâdâš	n.	پاداش: پاد+داشن	reward	Belohnung	-	MacKenzie Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ _Dehxodâ	[counter-gift]	1.0
•Negarhâ	n.	نگره‌ا: نظرات	opinions	Meinungen	des avis			0.0
•Kâryâri	n.	کاریاری: خدمت; خدمات	service	Bedienung	service	Ϣiki-En _Dehxodâ Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Bâše		باشه: اوکی	okay	in Ordnung	d'accord	Dehxodâ		0.0
•Durâ	n.	دورا: فاصله	distance	Entfernung	distance	Ϣiki-En		1.0
•Pâddeheš		پاددهش: دادنی که دربرابر کاری باشد; پادواژه‌یِ پادافره	reward	Belohnung	récompense	Ϣiki-En		1.0
•Disnegâre	n.	دیسنگاره: دسن (فرانسوی)	drawing	Zeichnung	dessin	Ϣiki-En Ϣiki-De Mazdak i Bâmdâd	دگرسانی دسن و دیزاین در این است که دسن همواره یک drawing بهمراه دارد ولی دیزاین برای خانه و جز انیها یک گذرگاه کلان تر است. از اینرو نگار /نگارش ~مزدک	1.0
•Kamcegâleš	n.	کمچگالش: رقیق شدگی	dilution	Verdünnung	-			1.0
•Âzdâš	n.	آزداش: آز+داشن	award	Auszeichnung	prix	Ϣiki-En Ϣiki-De	New persian form not existing, but could be âzdâš or hazdâd \| دهیشن (دهش) همان هبه یا کمابیش هدیه و .. است. پاد+دهشن = پاداش = دهش در برابر کاری نیکو = vreward جایزه = ex +wader و ex * = هز ( مانند هزینه ( expense ) پس جایزه یا همان آوارد میشود در پارسی هزدهش یا هزداش ( به همانندی پاداش) ~مزدک	1.0
•Borzrâye	n.	برزرایه: مرتبه بزرگی	order of magnitude	Größenordnung	-	⚕Heydari Ϣiki-En		1.0
•Durfarmân	n.	دورفرمان: کنترل از راه دور	remote-control	Fernbedienung	télécommande	Mahmood Moosadoost		1.0
•Mehâzinegi	n.	مهازینگی: مرتبه‌یِ بزرگی	order of magnitude	Größenordnung	ordre de grandeur	Mazdak i Bâmdâd	زینه = درجه, order مه نیز وند بزرگی میباشد, مِهتران و کِهتران (بزرگان و کوچکان)	1.0
•Vâguyeš	n.	واگویش: تلفظ	pronunciation	Aussprache	prononciation			1.0
•Moxt	n.	مخت: رجاء مخت: عهده	faith; hope responsibility	Glauben; Hoffnung -	foi; espoir -	Dehxodâ	واژه مُخْتْ که در خراسان و در زبان دری جایگزین «عهده» می باشد ور مخت : بر عهده ~Sheyda Sadeghi	1.0
•Olgušenâs	n.	الگوشناس: تشخیص دهنده‌ی الگو	pattern recognizer	Mustererkennung	reconnaisseur de motif			0.3
•Olgušenâsi	n.	الگوشناسی: تشخیص الگو	pattern recognition	Mustererkennung	la reconnaissance de formes			0.2
•Xod-Pażirâ		خود-پذیرا:	self-service	Selbstbedienung	en libre service	Ϣiki-En		1.0
•Xodpażirâi	n.	خودپذیرایی:	self-service	Selbstbedienung	Libre-service	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Panâmi	n.	پنامی: منعیت	forbiddance; refusal	Verboten; Ablehnung	interdit; refus	Dehxodâ Mehrbod i Vâraste		1.0
•Zodâyeš	n.	زدایش: حذف کردن	deletion; removal	Löschen; Entfernung	-	Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-De Ϣiki-De ϢDict-Pâ _Dehxodâ		1.0
•Râye	n.	رایه: نظم; ترتیب	order; arrangement	Anordnung; Arrangement	ordre; arrangement	Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-De Ϣiki-De		1.0
•Kardokâr	n.	کردوکار: عملیات	operation	Operation; Betrieb; Bedienung	-	Ϣiki-En Ϣiki-De Ϣiki-De Ϣiki-De _Dehxodâ		1.0

PN2 - Command

~