| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Prevalence |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Now | z. | نو: جدید; حادث | new | neu | nouveau | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Nowce | n. | نوچه: - | minion | Günstling | serviteur | 0.0 | ||
| •Nowse | n. | نوسه: قوس قزح; رنگین کمان | rainbow | Regenbogen | arc en ciel | Ϣiki-De Ϣiki-En _Dehxodâ ϢDict-Pâ | 1.0 | |
| •Nowšo | z. | نوشو: حادث (فلسفه); در برابر قدیم (بوباش); همسنجیده شود با نودر (حادث به ذات) | - | - | - | Dehxodâ | ساخته از نو (تازه) + شو (شدن) ~مهربد | 1.0 |
| •Aznow | b. | ازنو: مجددا | anew | erneut | de nouveau | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Nowdar | z. n. | نودر: مُد; بدیث و پسندیده
نودر: حادث به ذات (فلسفه) |
mode (fashion)
- |
-
- |
-
- |
Dehxodâ
Dehxodâ Dasâtir |
1.0 | |
| •Nowcâme | n. | نوچامه: شعر نو | modernist poem | - | - | 1.0 | ||
| •Nowgašt | n. | نوگشت: تحول; تحیول سال | renewal | Erneuerung | renouvellement | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Nowgune | n. | نوگونه: متنوع | diverse | vielfältig | diverse | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Nowkise | z. n. | نوکیسه: تازه به دوران رسیده | parvenu | Parvenü | parvenu | Dehxodâ | پادواژه‌ی کهن‌کیسه ~مهربد ز نوکیسه مکن هرگز درم وام که رسوائی و جنگ آرد سرانجام ~ناصرخسرو |
1.0 |
| •Nowyâft | z. | نویافت: نوظهور; جدید الاکتشاف; جدید الاختراع; بدیع | newfound | Neu entdeckt | nouvellement trouvé | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Nowberâh | n. | نوبراه: شروع کننده | start-up | Anfang | Commencez | Mazdak i Bâmdâd | 0.8 | |
| •Nowâvari | n. | نوآوری: ابتکار; ابداع | innovation | Innovation | innovation | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Nowgunegi | n. | نوگونگی: تنوع | diversity | Vielfalt | la diversité | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Nowpendâr | n. | نوپندار: الهام | inspiration | Eingebung | inspiration | Ϣiki-De Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Bâznowdan -> bâznow | k. | بازنودن: بازنوسازی کردن | to renew | erneuern | - | 1.0 | ||
| •Bâznowpażir | بازنوپذیر: تجدیدپذیر | renewable | erneuerbar | - | 1.0 | |||
| •Nowbarsâxte | n. | نوبرساخته: اختراع | invention | Erfindung | invention | Ϣiki-De Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Nun | نون: الآن | now | nun | - | Ϣiki-Pâ MacKenzie Ϣiki-En | 1.0 | ||
| •Inak | b. | اینک: حالا | now | jetzt | maintenant | Dehxodâ | 0.1 | |
| •Aknun | اکنون: الآن | now | jetzt | maintenant | Dehxodâ | 0.1 | ||
| •Nâkeyâbâd | ناکیآباد: | nowhen | nirgendwann | - | Mazdak i Bâmdâd | همچون ناکجاآباد | 1.0 | |
| •Nâšenâxte | ناشناخته: مجهول | unknown | unbekannt | inconnu | Dehxodâ | 0.0 | ||
| •Kedâni | n. | که‌دانی: آشنایی با دیگران; داشتن روابط خوب و پیشبردین | know-who | - | - | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Râhdâni | n. | راهدانی: آگاهی داشتن از راه و رسم چیزی; دانستن راه | know-how | - | - | Ϣiki-En _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Cerâdâni | n. | چرادانی: دانستن چرایی یک چیز; دانش درباره‌یِ چراها | know-why | - | - | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Tâkonun | تاکنون: تا حالا | till now | bis jetzt | jusqu'à maintenant | Dehxodâ | 0.0 | ||
| •Dânâk | داناک: دانسته‌ها | knowledge | Wissen | connaissance | Ϣiki-En | 1.0 | ||
| •Cedâni | چه‌دانی: دانستن چیزها; دانش از فرهودها | know-what | - | - | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | ||
| •Nââgâhâne | b. | نااگاهانه: سهوا | unknowningly | - | - | 1.0 | ||
| •Farâznâm | n. | فرازنام: مشهور | famous; well-known | - | - | Ϣiki-En Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Saršenâs | سرشناس: معروف; مشهور | well-known; famous | sehr bekannt; berühmt | bien connu; célèbre | Dehxodâ | 0.0 | ||
| •Xastudan -> xastu | k. | خستودن: معترف شدن; اعتراف کردن; اذعان داشتن | to confess; to acknowledge | bekennen; bestätigen | confesser; reconnaître | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Xastuyidan -> xastuy | k. | خستوییدن: خستو شدن; اعتراف کردن | to confess; to acknowledge | sich bekennen | - | Ϣiki-En _Dehxodâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Dânâ | n. | دانا: عالم | knowledgeable; learned | kenntnisreich; gelernt | bien informé; appris | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Xastu | z. n. | خستو: معترف; اعتراف کرده | acknowledged; confessed | anerkannt; gestanden | reconnu; avoué | ϢDict-Pâ Ϣiki-En _Dehxodâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Šenâsândan -> šenâsân | k. | شناساندن: معرفی کردن | to make known; to introduce | bekannt machen; kundtun | - | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Dânande | z. n. | داننده: علیم | knower; one who knows | - | - | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Nâmdâr | z. n. | نامدار: مشهور; معروف | name-known (archaic); famous | - | - | Dehxodâ | 0.0 |